Owe Wikström: ”Ikonen i fickan”

Owe Wikström (2004)Owe Wikströmin, ruotsalaisen uskontopsykologin teos ”Ikonen i fickan – om yttre och inre resor” (2008) on moniulotteista pohdiskelua matkustamisesta, unelmista ja pakenemisesta, elämysten keräämisestä, kotona pysymisestä sekä sisäisestä itsensä etsimisestä. Kirjoittaja matkustaa Kanariansaarille, Roomaan, Pariisiin ja Venetsiaan. Hän pohtii matkalla ollessaan, kaduilla kulkiessaan ja rannalla levätessään mm. sitä, mikä saa ihmiset matkustamaan ja miten tarve sisäiseen matkaan syntyy. Kirjan nimi kertoo siitä, että kirjoittajalla on aina mukana taskussa miniatyyrikokoinen ikoni, jonka hän on saanut lahjaksi tapaamiltaan pojilta Venäjällä. Ikoni symbolisoi sisäiseen matkaan liittyvää kosketusta tuonpuoleiseen. Ajatuksia ja oivalluksia herättävä kirja!

Owe Wikströms bok ”Ikonen i fickan – om yttre och inre resor” (2008) är
en samling essäer som diskuterar vårt behov av resor. Varför reser vi, vad reser vi till
och vad reser vi ifrån? En tankeväckande, djuplodande bok!

Short in English: A philosophical book about travelling by the professor
in Psychology of Religion at the University of Uppsala Owe Wikström.

Juhani Aho: ”Matkakuvia”

Juhani Aho (1922)Juhani Ahon ”Matkakuvia: Minkä mitäkin Italiasta – Minkä mitäkin Tyrolista – Matkoilta omassa maassa”  (1922) sisältää koosteen eri lehdissä julkaistuista matkakirjeistä 1880- ja 1890-luvuilta. Aho osaa erinomaisella tavalla kuvata sanoin maisemia, tunnelmia ja tapahtumasarjoja. Tekstin kokee kuin olisi nähnyt kaiken valokuvana tai videona. Italiassa hän kirjoittaa Venetsiasta, Roomasta, Firenzestä, Pisasta ja Genovasta. Sveitsissä hän kulkee Geneve-järven ympäristössä. Tirolissa hän vaeltaa Alpeilla. Pitkin Reinin rantoja hän ystävänsä kanssa matkaa polkupyörällä, joka on uusi, matkan varrella hämmästystä aiheuttava kulkuväline. Suomessa hän tekee matkan purjeveneellä Viipurista Saimaan kanavan ja järvien kautta Iisalmeen, muutaman päivän retken Venäjän Karjalaan sekä matkan Herättäjäjuhlille Lapualle. Hauskin on tarina Kouvolan aseman yöllisestä konsertista. Ahon suomenkieli on kaunista, mutta nyt yli sata vuotta myöhemmin monet sanonnat ja sanojen kirjoitustavat tuntuvat hymyilyttävän vanhanaikaisilta, mutta tämä vain lisää lukemisen tuottamaa iloa.

Short in English: Travelogues of Italy, Austria and Finland from the end of the 19th Century by the Finnish author and journalist Juhani Aho.