Hannu Niklander: ”Luon katseen luoteeseen”

Hannu Niklander (2014)Hannu Niklanderin matkakirja ja historian kuvaus ”Luon katseen luoteeseen – Matkakertomuksia Pohjolasta” (2014) on antoisaa luettavaa tutuista ja vähemmän tutuista Skandinavian kolkista. Kirja tuo yllättäviä näkökulmia kirjailijan kokemista ”pyhistä kaupungeista”, jota tekstiä siteeratakseni ”…eivät ole kovin isoja. Ne voivat olla entisiä pääkaupunkeja ja nykyisiä yliopistokaupunkeja. Myös piispanistuimen lasken lisäansioksi.” Carl von Linnéstä ja Gunnar Wennerbergin glunteista on pisimmät historialliset tarkastelut. Avainsanoista ilmenee pääosin muut matkakohteet.

Short in English: An travel book by Hannu Niklander round
more unusual corners in Scandinavia.

Mainokset

Carl Milles: ”I Guds hand”

Carl Milles (1988)Vuonna 1952 ruotsalainen kuvanveistäjä Carl Milles (1875-1955) kertoi radiopakinoiden sarjana hauskoista ja muistamisen arvoisista tapahtumista elämänsä varrelta. Näistä radiopakinoista on koottu tämä teos, ”I Guds hand” (1988). Tarinoista saa sympaattisen kuvan Carl Millesistä ihmisenä, joka tarkkaili muita ihmisiä ystävällisesti ja joskus hellästi hymyillen. Kenestäkään hän ei puhu pahaa. Suurin osa tarinoista on Pariisista, joitain Italiasta ja Yhdysvalloista sekä muutamia lapsuudenmuistoja. Alla olevista viitesanoista käy ilmi keitä tunnettuja henkilöitä hän oli tavannut tai joista hän on halunnut kertoa. – Tämän kirjan lukemisesta jäi hyvä mieli.

Millesgården, Carl Milles MuseumCarl Milles

Den svenska skulptören Carl Milles’ bok ”I Guds hand” (1988) innehåller de radioprogram, där han våren 1952 berättade
minnen från sin barndom, från Paris, Rom och Amerika.
Man blir glad av det sättet som han berättar om både vanliga människor och berömda personer som han mött. En underbar läsupplevelse!  

Short in English:  Memoirs of the Swedish sculptor Carl Milles (1875-1955).
– Carl Milles in Wikipedia

Carina Burman: ”Islandet”

Carina Burmanin ”Islandet” (2001) on historiallinen romaani 1800-luvun Värmlannista. Kertomuksen päähenkilö on Ruotsiin avioitunut saksalainen kirjailija Amelie von Helvig ja kertoja hänen sisarensa Louise von Imhoff. Tarinassa, jonka tapahtumat sijoittuvat Värmlantiin ja Uppsalaan, on mukana tuon ajan ruotsalaisen kirjallisuuden merkkihenkilöitä kuten Erik Gustaf Geijer, Esaias Tegnér ja Malla Silfverstolpe. Mukaansatempaava tarina etenee kirjeinä, jotka Louise kirjoittaa sisarensa kuoleman jälkeen Saksasta Ruotsiin ystävänsä tyttärelle. Tunnelma ja varsinkin Värmlannin asukkaiden uskomukset ja tarut tuovat mieleen Selma Lagerlöfin teokset.

Carina Burmans bok ”Islandet” (2001) är en historisk roman
från 1800-talets Värmland och Uppsala. Mycket underhållande läsning.

Short in English: A historic novel in Swedish with some famous Swedish poets in the 19th century included in the story.