Orhan Pamuk: ”Istanbul”

Orhan Pamuk (2006)Turkkilaisen Nobel-kirjailijan Orhan Pamukin teos ”Istanbul – Muistot ja kaupunki” (2006, suomentaja Tuula Kojo, alkuteos turkiksi ”Istanbul: Hatiralar ve sehir”, 2003 ) kertoo limittäin Istanbulin toisaalta kaupungin historiasta, arkkitehtuurista ja nykypäivästä ja toisaalta kirjoittajan oman lapsuuden ja nuoruuden kokemuksista ja muistikuvista. Pamuk rakastaa kotikaupunkiaan ja sen historiaa, vaikka sanookin sitä ”surun kaupungiksi”. Turkkilaisen perheen elämä suvun omistamassa kerrostalossa on värikästä ja hyvin erilaista kuin mihin me olemme tottuneet. Kirjassa on noin 500 sivua, mutta kaikki mielenkiintoista ja innostavaa luettavaa. Kannattaa lukea!

Short in English: Turkish Nobel laureate Orhan Pamuk’s book
”Istanbul: Memories and the City” tells in a stirring way both about the city,
its history and the present day – and about the childhood and youth
of Orhan Pamuk in this city.

Jukka Salminen: ”Polkupyörällä maailman ympäri”

Jukka Salminen (2013)Jukka Salmisen kirja ”Polkupyörällä maailman ympäri” (2013) on hengästyttävä, jännittävä ja mukavasti kirjoitettu kuvaus nuoren miehen urotyöstä. Hänen tavoitteenaan oli pyöräillä yksin muutaman vuoden kuluessa poikki kaikkien maanosien. Matka alkoi Bangkokista syyskuussa 2005 ja jatkui Malesian ja Indonesian kautta Australiaan. Toukokuussa 2006 hän oli takaisin Bangkokissa ja jatkoi sieltä pyöräillen matkaa Kambodzaan, Laosiin, Kiinaan, Tibetiin ja Nepaliin. Tammikuun lopulla 2007 hän tuli Intiaan. Pakistanin, Iranin ja Turkin kautta hän elokuussa 2007 ajoi rajan yli Bulgariaan, josta Itävallan kautta päätyi Sveitsiin lepäämään pyöräilijäystävänsä kotiin. Marraskuussa 2007 hän pyöräili halki Saksan ja tuli matkattuaan poikki kolmen maanosan –  Aasian, Australian ja Euroopan –  laivalla kotiin Naantaliin suunnittelemaan seuraavia etappeja. Helmikuussa 2008 matka jatkui, kun Jukka Salminen isänsä kanssa lensi Kairoon, josta pyöräily yhdessä jatkui aavikon halki etelää kohti Sudaniin, Etiopiaan ja Keniaan. Suunnitelmana oli pyöräillä Etelä-Afrikkaan asti, mutta sairauksien vuoksi matkalaiset palasivat Suomeen marraskuussa 2008. Parin vuoden ”kotisohvalla toipumisen” jälkeen maailmanympäripyöräilijä oli syyskuussa 2010 jälleen Keniassa, josta pyörämatka yksin jatkui Ugandaan, Ruandaan, Burundiin, Tansaniaan, Malawiin, Mosambikiin, Zimbabween ja lopulta joulukuussa 2010 Etelä-Afrikkaan, josta pyöräilijä monien pyöräretkien jälkeen toukokuussa 2011 lensi New Yorkiin. Kolmen viikon jälkeen pyörämatka jatkui kohti etelää Denveriin, Las Vegasiin, Kalliovuorille ja SanDiegosta rajan yli Meksikoon, jossa matkustushalu yllättäen loppui unettomista öistä johtuvaan uupumukseen. Joulukuussa 2011 matkailja on taas kotona Naantalissa. ”En lopettanut matkaa siksi, että olisin kyllästynyt pyörämatkaamiseen tai kokenut elämäntilanteeni jotenkin tukalaksi. Matka vain päättyi.”

Short in English: A exciting story about a young man’s
adventurous journeys with a bicycle in the five continents 2005-2011.

   

Antti Tuuri: ”Bospor Express”

Antti Tuuri (2013)Matkakirjansa ”Bospor Express” (2013) Antti Tuuri on kirjoittanut tavalla, joka imaisee lukijan todentuntuisesti matkatoveriksi pitkälle junamatkalle Istambuliin.  Alussa on laivamatka Suomesta Ruotsiin, jossa Tukholmassa pari päivää. Sitten alkaa usean vuorokauden junamatka useine junanvaihtoineen.  Matkan jännittävin osuus alkaa Belgradista Bospor Expressillä, joka ei ole niin ylellinen kuin mihin nimi voisi viitata. Eteen tulee kaikenlaisia viivästyksiä ja yllätyksiä. Matkatovereina ja virkailijoina on monenlaisia persoonallisuuksia. Muutama päivä Istambulissa kuluu konferenssissa ja nähtävyyksiä katselle. Ja paluumatka junalla on melkein yhtä tapahtumarikas. Loppumatka rahtilaivalla Saksasta Helsinkiin on rauhallisempaa. – Innostavaa luettavaa sekä matkakirjoista että junamatkoista kiinnostuneelle!

Short in English: An exciting story about a travel by train from Scandionavia to Istambul and back by the Finnish novel writer Antti Tuuri.

Inkeri Kilpinen: ”Vuosi idän silkkitiellä”

Inkeri Kilpinen (1978)Inkeri Kilpisen: ”Vuosi idän silkkitiellä” (1978) on kuvaus kirjoittajan ja hänen miehensä tapahtumarikkaasta matkasta asuntoautolla Suomesta Intiaan ja takaisin. Alusta alkaen kertomus imee lukijan mukaansa kuin silminnäkijäksi ja mukanamatkaajaksi sekä miellyttävinä että hankalina matkapäivinä. Euroopan läpi ajettiin kahdessa viikossa ja opeteltiin leikintäalueiden käyttöä. Kreikan vuoristossa ja Istanbulissa oltiin taas uudenlaisten kokemusten keskellä. Matkalla Turkin, Iranin, Afganistanin ja Pakistanin läpi tuli vastaan kylmyyttä ja kuumuutta, sadetta ja lunta, viljavia alueita ja karuja vuoristoja. Useissa paikoissa kohdattiin ystävällisiä ja avuliaita ihmisiä. Intiassa vietettiin puoli vuotta kierrellen ja pysähdellen kinnostavissa paikoissa. Tapaaminen Dalai Lamankin kanssa järjestyi. Mutta Intiassa tuli eteen myös vaikeuksia: uuvuttavaa kuumuutta, sairastumisia ja ongelmia auton toiminnassa. Kaikesta selvittiin kuitenkin ajoissa kotimatkalle, johon siihenkin vielä sisältyi hankaluuksia ja myös ilahduttavia ”pelastajia”.

Short in English: An interesting story about a eventful journey in the 1970’s with a camping van from Finland through Europe, Turkey, Iran, Afganistan and Pakistan to India where the writer and her husband stayed for six months. After one year they were safley back in Finland with their camping van.