Joseph Brodsky: ”Veden peili”

Joseph Brodsky (1994)Joseph Brodskyn teos ”Veden peili” (1994, suomennos Marja Alopaeus) on nautinnollista luettavaa, proosarunoutta. Kirjoittaja kertoo miten Venetsia tuli hänen tietoisuuteensa, millainen oli ensimmäinen loma siellä ja miten hänelle tuli tavaksi yhdysvaltalaisen yliopistonsa talviloman aikana kerran vuodessa palata kuukaudeksi tähän rakastamaansa kaupunkiin. Kauoungin kuvaus ei ole turistinähtävyyksiä eikä arkisia havaintoja. Keskeistä on tunnelma, ilmapiiri, värit, äänet ja tuoksut. Ikäänkuin hän kuvaisi Venetsian sielua.

Short in English: A poetic prose book on Venice by the Nobel Price Winner in Literature (1987) Joseph Brodsky. The original work was published
in English as ”Watermark” in 1992.