Jukka Salminen: ”Polkupyörällä maailman ympäri”

Jukka Salminen (2013)Jukka Salmisen kirja ”Polkupyörällä maailman ympäri” (2013) on hengästyttävä, jännittävä ja mukavasti kirjoitettu kuvaus nuoren miehen urotyöstä. Hänen tavoitteenaan oli pyöräillä yksin muutaman vuoden kuluessa poikki kaikkien maanosien. Matka alkoi Bangkokista syyskuussa 2005 ja jatkui Malesian ja Indonesian kautta Australiaan. Toukokuussa 2006 hän oli takaisin Bangkokissa ja jatkoi sieltä pyöräillen matkaa Kambodzaan, Laosiin, Kiinaan, Tibetiin ja Nepaliin. Tammikuun lopulla 2007 hän tuli Intiaan. Pakistanin, Iranin ja Turkin kautta hän elokuussa 2007 ajoi rajan yli Bulgariaan, josta Itävallan kautta päätyi Sveitsiin lepäämään pyöräilijäystävänsä kotiin. Marraskuussa 2007 hän pyöräili halki Saksan ja tuli matkattuaan poikki kolmen maanosan –  Aasian, Australian ja Euroopan –  laivalla kotiin Naantaliin suunnittelemaan seuraavia etappeja. Helmikuussa 2008 matka jatkui, kun Jukka Salminen isänsä kanssa lensi Kairoon, josta pyöräily yhdessä jatkui aavikon halki etelää kohti Sudaniin, Etiopiaan ja Keniaan. Suunnitelmana oli pyöräillä Etelä-Afrikkaan asti, mutta sairauksien vuoksi matkalaiset palasivat Suomeen marraskuussa 2008. Parin vuoden ”kotisohvalla toipumisen” jälkeen maailmanympäripyöräilijä oli syyskuussa 2010 jälleen Keniassa, josta pyörämatka yksin jatkui Ugandaan, Ruandaan, Burundiin, Tansaniaan, Malawiin, Mosambikiin, Zimbabween ja lopulta joulukuussa 2010 Etelä-Afrikkaan, josta pyöräilijä monien pyöräretkien jälkeen toukokuussa 2011 lensi New Yorkiin. Kolmen viikon jälkeen pyörämatka jatkui kohti etelää Denveriin, Las Vegasiin, Kalliovuorille ja SanDiegosta rajan yli Meksikoon, jossa matkustushalu yllättäen loppui unettomista öistä johtuvaan uupumukseen. Joulukuussa 2011 matkailja on taas kotona Naantalissa. ”En lopettanut matkaa siksi, että olisin kyllästynyt pyörämatkaamiseen tai kokenut elämäntilanteeni jotenkin tukalaksi. Matka vain päättyi.”

Short in English: A exciting story about a young man’s
adventurous journeys with a bicycle in the five continents 2005-2011.

   

Rudyard Kipling: ”Valon kadotessa”

Rudyard Kipling (1950)Rudyard Kiplingin esikoisromaani ”Valon kadotessa” (1950, suomennos Aino Malmberg; alkuteos ”The Light That Failed”, 1891) kertoo vaikeissa oloissa elävästä orpopojasta, joka haaveilee taiteilijan urasta. Nuorena aikuisena hän ottaa pestin sotakuvaajana Sudanissa ja muutaman vuoden ajan hän piirtää Englantilaisiin uutislehtiin taisteluista, haavoittuneista, kaatuneista ja sodan hävityksestä. Lontooseen palattuaan hän tapaa nuoruuden rakastettunsa, mutta vaikka hänen taiteensa saa tunnustusta, asiat Maisien kanssa eivät etene hänen toiveittensa mukaan. Sodassa saatu päävamma aiheuttaa vähitellen sokeuden, joka taidemaalarille on katastrofi. Tarinan loppu ei ole onnellinen.

Short in English:  Rudyard Kipling’s first novel ”The Light That Failed” (1891, translated in Finnish in 1950) is a story of war artist Dick Heldar, his unhappy love for his childhood sweetheart Maisie, and his descent into blindness, a ultimate catastrophge for an artist.