Eric Enno Tamm: ”Suuri seikkailu”

Eric Tamm (2012)Virolaissyntyisen kanadalaisen Eric Enno Tammin teos ”Suuri seikkailu Mannerheimin jäljillä” (suomennos Pekka Tuomisto 2012, alkuteos ”The Horse That Leaps Through Clouds – A Tale of Espionage, the Silk Road and the Rise of Modern China”, 2011) on todella mielenkiintoinen, monivaiheinen seikkailukertomus usean kuukauden kestäneestä matkasta halki Aasian seuraten Mannerheimin sata vuotta aikaisemmin tekemän tutkimus- ja vakoilumatkan reittiä. Vertailut olosuhteista vuonna 1906 ja 2006 sekä pääpiirteittäinen kuvaus sadan vuoden tapahtumissa keskeisimmillä alueilla ja paikkakunnilla tarjoaa huikean tietopaketin Aasian sotaisesta ja jopa julmasta historiasta sekä monenlaisista muutoksista kielteiseen ja myönteiseen suuntaan.
Eric Enno Tammin valokuvia tältä matkalta

Eric Enno Tamm’s book ”The Horse That Leaps Through Clouds – A Tale of Espionage, the Silk Road and the Rise of Modern China”, 2011 translated
into Finnish in 2012. Read more about the book in the author’s blog
and his photos from the journey. 

Ulla-Lena Lundberg: ”Sibirien”

Ulla-lena Lundberg (1997)Ulla-Lena Lundbergin ”Sibirien – Ett självporträtt med vingar” (1997) kertoo useista viikkojen pituisista ornitologisen ryhmän retkistä Siperiaan 1989-1993 ja samalla takautuvista muistoista vuoden 1967 matkasta Transsiperian junassa. Tundran ja arktisten alueiden luonnon ja elämäntavan kuvaukset ovat  havainnollisia ja selittäviä (esim. talot on rakennettu pylväille, ettei niistä erittyvä lämpö sulattaisi ikijäätä ja samalla upottaisi taloa mutaan). Vaikka en tiedä mitään niistä lukuisista linnuista, joiden ruotsin- tai latinankieliset nimet vilahtelevat tekstissä, tarttuu lukijaankin kirjoittajan innostus, kun hän kuvaa niiden kauneutta ja erikoisia tunnusmerkkejä – ja hurmaantuu yllättävistä löydöistä ja uusista havainnoista. Hän kuvaa myös tapaamiaan Siperian asukkaita ja jonkin verran myös kyseisten alueiden historiaa.

Ulla-Lena Lundbergs ”Sibirien – Ett självporträtt med vingar” (1997) berättar om
upplevelster under flere resor med andra fågelskådare till Sibirien åren 1989-1993 och också om några minnen från resan med det Transsibirska tåget i 1968.
De flesta fågelnamn är okända för mig men författarens entusiasm smittar av sig.

Short in English: A stirring book about several journeys with a an international group of ornithologists in Siberia in 1989-1993.