Osmo Soininvaara: ”Fillarilla Nizzaan”

Osmo Soininvaara (2008)Fillarilla Nizzaan” (2008) on Osmo Soininvaaran hauska kertomus kuukauden kestäneestä pyörämatkasta yksin Euroopan halki Tallinnasta Latvian, Liettuan,. Puolan, Slovakian ja Itävallan halki sekä sieltä Alppien yli Nizzaan. Kirjan runkona on aikanaan Helsingin Sanomien blogina kirjatut kokemukset täydennettynä tiedoilla matkan varren paikkakunnista. Ajomatka oli kunnioitettavat 3395 kilometriä 31 päivässä.

Short in English: A story about a one month and 3395 kilometers long
journey with a bike from Helsinki and Tallinn, throiugh Eastern Europe,
over the Alps to Nice in France.

Mainokset

I.K.Inha: ”Muistelmia polkupyöräretkeltäni”

I.K.Inha (2009)Myöhemmin valokuvaajana, kirjailijana ja toimittajana kuuluisaksi tullut Into Konrad Inha (1865-1930) matkasi nuorena ylioppilaana vuonna 1886 polkupyörällä Keski-Euroopassa ja kirjoitti Uuteen Suomettareen matkakirjeitä, joista Mikko Kylliäinen on toimittanut teoksen ”Muistelmia polkupyöräretkeltäni” (2009). Uusi keksintö, velociped (jossa oli korkea etupyörä), oli saapunut Suomeen 1869. Kuitenkin markkinoille 1880-luvulla tullut matala, ketjuvetoinen pyörä vasta mahdollisti pyöräilyn suosion nopean kasvun. Inha oli yksi  ensimmäisistä uuden harrastuksen omaksuneista ja häntä pidetään suomenkielisen ’polkupyörä’-sanan keksijänä. Kesän alussa, runsaan kuukauden aikana hän ajoi Travemündestä etelään, halki Saksan, Sveitsiin ja eri reittiä sieltä takaisin pohjoiseen. Hänen polkupyöränsä (ja ylioppilaslakkinsa) aiheutti hämmästystä ja ehkä hieman pelkoakin pikkukylissä, joiden asukkaat eivät koskaan olleet nähneet moista kulkupeliä. Eikä hän matkalla tavannut kovinkaan monta muuta pyöräilijää. – Hauskaa luettavaa!

Short in English: Into Konrad Inha (1865-1930) is often called the national
photographer of Finland. Before that carieer, in 1886, he as a young student
obtained a reputation as a prominent cyclist with his five week long cycling tour
in the Central Europe. The modern bicycle had been introduced in Finland
in the the beginning of the 1880’s. This book is a collection of his travel reports
which at the time were published in a Finnish newspaper.

 

Jukka Salminen: ”Polkupyörällä maailman ympäri”

Jukka Salminen (2013)Jukka Salmisen kirja ”Polkupyörällä maailman ympäri” (2013) on hengästyttävä, jännittävä ja mukavasti kirjoitettu kuvaus nuoren miehen urotyöstä. Hänen tavoitteenaan oli pyöräillä yksin muutaman vuoden kuluessa poikki kaikkien maanosien. Matka alkoi Bangkokista syyskuussa 2005 ja jatkui Malesian ja Indonesian kautta Australiaan. Toukokuussa 2006 hän oli takaisin Bangkokissa ja jatkoi sieltä pyöräillen matkaa Kambodzaan, Laosiin, Kiinaan, Tibetiin ja Nepaliin. Tammikuun lopulla 2007 hän tuli Intiaan. Pakistanin, Iranin ja Turkin kautta hän elokuussa 2007 ajoi rajan yli Bulgariaan, josta Itävallan kautta päätyi Sveitsiin lepäämään pyöräilijäystävänsä kotiin. Marraskuussa 2007 hän pyöräili halki Saksan ja tuli matkattuaan poikki kolmen maanosan –  Aasian, Australian ja Euroopan –  laivalla kotiin Naantaliin suunnittelemaan seuraavia etappeja. Helmikuussa 2008 matka jatkui, kun Jukka Salminen isänsä kanssa lensi Kairoon, josta pyöräily yhdessä jatkui aavikon halki etelää kohti Sudaniin, Etiopiaan ja Keniaan. Suunnitelmana oli pyöräillä Etelä-Afrikkaan asti, mutta sairauksien vuoksi matkalaiset palasivat Suomeen marraskuussa 2008. Parin vuoden ”kotisohvalla toipumisen” jälkeen maailmanympäripyöräilijä oli syyskuussa 2010 jälleen Keniassa, josta pyörämatka yksin jatkui Ugandaan, Ruandaan, Burundiin, Tansaniaan, Malawiin, Mosambikiin, Zimbabween ja lopulta joulukuussa 2010 Etelä-Afrikkaan, josta pyöräilijä monien pyöräretkien jälkeen toukokuussa 2011 lensi New Yorkiin. Kolmen viikon jälkeen pyörämatka jatkui kohti etelää Denveriin, Las Vegasiin, Kalliovuorille ja SanDiegosta rajan yli Meksikoon, jossa matkustushalu yllättäen loppui unettomista öistä johtuvaan uupumukseen. Joulukuussa 2011 matkailja on taas kotona Naantalissa. ”En lopettanut matkaa siksi, että olisin kyllästynyt pyörämatkaamiseen tai kokenut elämäntilanteeni jotenkin tukalaksi. Matka vain päättyi.”

Short in English: A exciting story about a young man’s
adventurous journeys with a bicycle in the five continents 2005-2011.