Osmo Soininvaara: ”Fillarilla Nizzaan”

Osmo Soininvaara (2008)Fillarilla Nizzaan” (2008) on Osmo Soininvaaran hauska kertomus kuukauden kestäneestä pyörämatkasta yksin Euroopan halki Tallinnasta Latvian, Liettuan,. Puolan, Slovakian ja Itävallan halki sekä sieltä Alppien yli Nizzaan. Kirjan runkona on aikanaan Helsingin Sanomien blogina kirjatut kokemukset täydennettynä tiedoilla matkan varren paikkakunnista. Ajomatka oli kunnioitettavat 3395 kilometriä 31 päivässä.

Short in English: A story about a one month and 3395 kilometers long
journey with a bike from Helsinki and Tallinn, throiugh Eastern Europe,
over the Alps to Nice in France.

Mainokset

Jukka Salminen: ”Polkupyörällä maailman ympäri”

Jukka Salminen (2013)Jukka Salmisen kirja ”Polkupyörällä maailman ympäri” (2013) on hengästyttävä, jännittävä ja mukavasti kirjoitettu kuvaus nuoren miehen urotyöstä. Hänen tavoitteenaan oli pyöräillä yksin muutaman vuoden kuluessa poikki kaikkien maanosien. Matka alkoi Bangkokista syyskuussa 2005 ja jatkui Malesian ja Indonesian kautta Australiaan. Toukokuussa 2006 hän oli takaisin Bangkokissa ja jatkoi sieltä pyöräillen matkaa Kambodzaan, Laosiin, Kiinaan, Tibetiin ja Nepaliin. Tammikuun lopulla 2007 hän tuli Intiaan. Pakistanin, Iranin ja Turkin kautta hän elokuussa 2007 ajoi rajan yli Bulgariaan, josta Itävallan kautta päätyi Sveitsiin lepäämään pyöräilijäystävänsä kotiin. Marraskuussa 2007 hän pyöräili halki Saksan ja tuli matkattuaan poikki kolmen maanosan –  Aasian, Australian ja Euroopan –  laivalla kotiin Naantaliin suunnittelemaan seuraavia etappeja. Helmikuussa 2008 matka jatkui, kun Jukka Salminen isänsä kanssa lensi Kairoon, josta pyöräily yhdessä jatkui aavikon halki etelää kohti Sudaniin, Etiopiaan ja Keniaan. Suunnitelmana oli pyöräillä Etelä-Afrikkaan asti, mutta sairauksien vuoksi matkalaiset palasivat Suomeen marraskuussa 2008. Parin vuoden ”kotisohvalla toipumisen” jälkeen maailmanympäripyöräilijä oli syyskuussa 2010 jälleen Keniassa, josta pyörämatka yksin jatkui Ugandaan, Ruandaan, Burundiin, Tansaniaan, Malawiin, Mosambikiin, Zimbabween ja lopulta joulukuussa 2010 Etelä-Afrikkaan, josta pyöräilijä monien pyöräretkien jälkeen toukokuussa 2011 lensi New Yorkiin. Kolmen viikon jälkeen pyörämatka jatkui kohti etelää Denveriin, Las Vegasiin, Kalliovuorille ja SanDiegosta rajan yli Meksikoon, jossa matkustushalu yllättäen loppui unettomista öistä johtuvaan uupumukseen. Joulukuussa 2011 matkailja on taas kotona Naantalissa. ”En lopettanut matkaa siksi, että olisin kyllästynyt pyörämatkaamiseen tai kokenut elämäntilanteeni jotenkin tukalaksi. Matka vain päättyi.”

Short in English: A exciting story about a young man’s
adventurous journeys with a bicycle in the five continents 2005-2011.

   

Santeri Levas: ”Jättiläisten jäljissä”

Santeri Levas (1955)Santeri Levas teki vuonna 1955 vaimonsa kanssa automatkan Saksan kautta Itävaltaan ja kirjoitti matkakokemuksistaan kirjan ”Jättiläisten jäljissä – autolla Itävallassa ja muuallakin” (1963). Jättiläiset, joiden jälkiä he seurasivat, ovat etupäässä musiikin suurmiehiä: Wagner, Liszt, Mozart, Brahms, Bruckner, Schumann, Beethoven, Haydn, Schubert, Straussit…  Myös joitain kuvataiteilijoita ja kirjailijoita hän mainitsee. Saksassa he käyvät Bayreuthissa, viiipyvät Saltzburgin musiikkijuhlilla, viettävät viikon Wienissä ja palaavat Sveitsin kautta kotiin. Sekä Saksassa että Itävallassa ovat sodan jäljet vielä näkyvissä ja liittoutuneiden miehitysjoukkot paikalla. Turisteja 1950-luvun puolivälissä ei ole paljoa liikkeellä, joten matkanteko pikkuisella Morrisilla sujuu vaivatta ja leppoisaa vauhtia. Matkailu oli erilaista ”silloin ennen”.

Short in English: The story by a Finnish couple travelling
in 1955 in their car through Germany and Austria following
the footsteps of the Musical Giants: Wagner, Liszt, Mozart, Brahms,
Bruckner, Schumann, Beethoven, Haydn, Schubert, Strauss…

Juhani Aho: ”Matkakuvia”

Juhani Aho (1922)Juhani Ahon ”Matkakuvia: Minkä mitäkin Italiasta – Minkä mitäkin Tyrolista – Matkoilta omassa maassa”  (1922) sisältää koosteen eri lehdissä julkaistuista matkakirjeistä 1880- ja 1890-luvuilta. Aho osaa erinomaisella tavalla kuvata sanoin maisemia, tunnelmia ja tapahtumasarjoja. Tekstin kokee kuin olisi nähnyt kaiken valokuvana tai videona. Italiassa hän kirjoittaa Venetsiasta, Roomasta, Firenzestä, Pisasta ja Genovasta. Sveitsissä hän kulkee Geneve-järven ympäristössä. Tirolissa hän vaeltaa Alpeilla. Pitkin Reinin rantoja hän ystävänsä kanssa matkaa polkupyörällä, joka on uusi, matkan varrella hämmästystä aiheuttava kulkuväline. Suomessa hän tekee matkan purjeveneellä Viipurista Saimaan kanavan ja järvien kautta Iisalmeen, muutaman päivän retken Venäjän Karjalaan sekä matkan Herättäjäjuhlille Lapualle. Hauskin on tarina Kouvolan aseman yöllisestä konsertista. Ahon suomenkieli on kaunista, mutta nyt yli sata vuotta myöhemmin monet sanonnat ja sanojen kirjoitustavat tuntuvat hymyilyttävän vanhanaikaisilta, mutta tämä vain lisää lukemisen tuottamaa iloa.

Short in English: Travelogues of Italy, Austria and Finland from the end of the 19th Century by the Finnish author and journalist Juhani Aho.