Annika Sandlund: ”När det röda dammet lagt sig”

Annika Sandlund (2014) Annika Sandlundin teos ”När det röda dammet lagt sig – Etiopiska episoder” (2014) on kertomus epätavallisista kokemuksista YK:n pakolaistyössä Etiopiassa. Tavanomaisesta poikkeavaa on se, että Annika Sandlund otti mukaansa perheensä (aviomiehensä ja 15 kk ikäisen tyttärensä), synnytti toisen tyttärensä Addis Abebassa ja kävi synnyttämässä kolmannen tyttärensä Suomessa. Lapsiperheet kansainvälisessä humanitaarisessa työssä ovat harvinaisia eikä pienten lasten elämän ja hoidon järjestäminen vieraissa oloissa ole helppoa, varsinkin kun molemmat vanhemmat ovat työssä. Jännittävää ja hämmästyttävää luettavaa lapsiperheen neljästä työntäyteisestä vuodesta Addis Abebassa ja Etiopian maaseudulla naapurimaista tulleiden pakolaisten parissa.

Annika Sandlunds bok ”När det röda dammet lagt sig – Etiopiska episoder” (2014)
är en spännande och överraskande berättelse om barnfamiljens fyra år
i Addis Abeba och moderns arbete bland flyktingar i Etiopiens gränsområden.

Short in English: In her surprising and and intriguing book Annika Sandlund
tells about her four years with her family of small children in Addis Abeba and as a humanitarian worker for UN in Ethiopia.

Erik Hagman: ”Att färdas hoppfullt”

Erik Hagman (2013)Sympaattinen uusi tuttavuus on suomenruotsalainen Erik Hagman, joka jäätyään eläkkeelle terveyskeskuslääkärin virasta on kymmenen vuoden ajan (2002-2012) tehnyt lyhyitä, muutaman kuukauden lääkärin sijaisuuksia eri puolilla maailmaa tavallisilla, rauhallisilla paikkakunnilla – ei siis sota- tai kriisialueilla. Kokemuksistaan hän kertoo mielenkiintoisella ja hauskalla tavalla kirjassaan ”Att färdas hoppfullt – Läkare i fyra världsdelar” (2013). Tällaisilla keikoilla pääsee näkemään läheltä tavallisten ihmisten elinolosuhteita ja tutustuu eri maiden terveydenhuollon järjestelmiin. Kirjassa kerrotaan kokemuksia Englannista, Saudi-Arabiasta, Australiasta, Zambiasta, Keniasta, Etiopiasta ja Grönlannista. Antoisaa ja piristävää luettavaa!

I sin bok ”Att färdas hoppfullt – Läkare i fyra världsdelar” (2013) berättar den pensionerade finska läkaren Erik Hagman om sina upplevelser som ”medicinsk gästarbetare” med korta fredliga uppdrag i flera länder.

Short in English: The Finnish physician Erik Hagman tells about
his experiences as a short time debuty doctor in normal circumstances
in several countries in four continents.

Jukka Salminen: ”Polkupyörällä maailman ympäri”

Jukka Salminen (2013)Jukka Salmisen kirja ”Polkupyörällä maailman ympäri” (2013) on hengästyttävä, jännittävä ja mukavasti kirjoitettu kuvaus nuoren miehen urotyöstä. Hänen tavoitteenaan oli pyöräillä yksin muutaman vuoden kuluessa poikki kaikkien maanosien. Matka alkoi Bangkokista syyskuussa 2005 ja jatkui Malesian ja Indonesian kautta Australiaan. Toukokuussa 2006 hän oli takaisin Bangkokissa ja jatkoi sieltä pyöräillen matkaa Kambodzaan, Laosiin, Kiinaan, Tibetiin ja Nepaliin. Tammikuun lopulla 2007 hän tuli Intiaan. Pakistanin, Iranin ja Turkin kautta hän elokuussa 2007 ajoi rajan yli Bulgariaan, josta Itävallan kautta päätyi Sveitsiin lepäämään pyöräilijäystävänsä kotiin. Marraskuussa 2007 hän pyöräili halki Saksan ja tuli matkattuaan poikki kolmen maanosan –  Aasian, Australian ja Euroopan –  laivalla kotiin Naantaliin suunnittelemaan seuraavia etappeja. Helmikuussa 2008 matka jatkui, kun Jukka Salminen isänsä kanssa lensi Kairoon, josta pyöräily yhdessä jatkui aavikon halki etelää kohti Sudaniin, Etiopiaan ja Keniaan. Suunnitelmana oli pyöräillä Etelä-Afrikkaan asti, mutta sairauksien vuoksi matkalaiset palasivat Suomeen marraskuussa 2008. Parin vuoden ”kotisohvalla toipumisen” jälkeen maailmanympäripyöräilijä oli syyskuussa 2010 jälleen Keniassa, josta pyörämatka yksin jatkui Ugandaan, Ruandaan, Burundiin, Tansaniaan, Malawiin, Mosambikiin, Zimbabween ja lopulta joulukuussa 2010 Etelä-Afrikkaan, josta pyöräilijä monien pyöräretkien jälkeen toukokuussa 2011 lensi New Yorkiin. Kolmen viikon jälkeen pyörämatka jatkui kohti etelää Denveriin, Las Vegasiin, Kalliovuorille ja SanDiegosta rajan yli Meksikoon, jossa matkustushalu yllättäen loppui unettomista öistä johtuvaan uupumukseen. Joulukuussa 2011 matkailja on taas kotona Naantalissa. ”En lopettanut matkaa siksi, että olisin kyllästynyt pyörämatkaamiseen tai kokenut elämäntilanteeni jotenkin tukalaksi. Matka vain päättyi.”

Short in English: A exciting story about a young man’s
adventurous journeys with a bicycle in the five continents 2005-2011.

   

Juha Vakkuri: ”Afrikan ympäri”

Juha Vakkuri (2012)Juha Vakkurin matkakertomus ”Afrikan ympäri” (2012) on kahden tiiliskiven kokoinen ja melkein 700-sivuinen opus, mutta – – – siitä huolimatta se on hauskaa ja mielenkiintoista luettavaa. Matka alkaa Mauritaniasta ja jatkuu vastapäivään Afrikan mantereen rannikkovaltioiden lävitse yleensä puskataksilla tai bussilla, joskus mopolla, pari kertaa olosuhteiden pakosta lentäen. Vain Norsunluurannikko jää väliin siellä vallitsevien levottomien olosuhteiden vuoksi, Kongo ja Eritrea siksi, että ne eivät myönnä matkailijalle viisumia. Vakkuri ottaa lukijansa matkatoverikseen ja koko ajan kertoo päivän tapahtumien ohella selkeällä tavalla myös kyseisen maan historiasta ja kulttuurista. Tälläinen teksti voi helposti olla pitkäveteistä, mutta Vakkurilla ei niin ole. Kirja on lukijalle todellinen tuhansien kiilometrien seikkailu!

Short in English:  A facinating story of a lone man’s travel anticlockvise
round the African continent starting in Mauritania and ending in Ethiopia.

Philip Marsden: ”The Chains of Heaven”

The Chains of HeavenEn tiennyt paljoa Etiopian historiasta ja luonnosta. Philip Marsdenin kirja ”The Chains of Heaven – An Ethiopian Romance” (2006) lisäsi huimasti tietojani ja ymmärrystäni. Marsden matkaa useita viikkoja etiopialaisen kumppaninsa ja vaihtuvien muulikuskien kanssa jalkaisin pohjoisen Etiopian vaikeakulkuisilla vuoristoseuduilla. Hän tapaa erilaisia ihmisiä, käy vanhoissa koptilaisissa kirkoissa ja luostareissa. Jotkut luostarit sijaitsevat sellaisilla vuorenhuipuilla, jonne ei pääse kuin köyden avulla kiipeämällä ja tunnelissa ryömimällä. Jännittävää, elämyksiä tuovaa luettavaa!

Short in English: Philip Marsden’s ”The Chains of Heaven – An Ethiopian Romance” (2006) tells about weeks of walking in the rough mountain landscape of the northern Ethiopia. He talks with people and visits old coptic churches and monasteries high up on the hilltops. And he also tells about the 19th and 20th century history of Ethiopia. Exciting and informative reading!