Sofka Zinovieff: ”Eurydice Street”

Sofka Zinovieff (2005)Jos haluaa paremmin ymmärtää kreikkalaisten elämäntapaa, asenteita, heidän byrokratiaansa, heidän reaktioitaan kriisitilateisiin jne. kannattaa lukea Sofka Zinovieffin kirja ”Eurydice Street – A Place In Athens” (2005). Englantilais-venäläinen Sofka muuttaa kreikkalaisen miehensä ja kahden alle 10-vuotiaan tyttärensä kanssa Ateenaan. Hän on ammatiltaan etnologi ja toimittaja. Tässä kirjassa hän kuvaa omaa ja tyttäriensä soputumista uuteen kulttuuriympäristöön. Mutta samalla hän tarkastelee kreikkalaisten sukulaistensa ja ystäviensä elämäkohtaloiden ja asenteiden kautta Kreikan historiaa (erityisesti 1900 lukua), yksittäisten perheiden selviytymiskeinoja, omalaatuisen virkakoneiston syntyä ja toimintaa jne. Lähestymistapa on ihmisläheinen, ei teoreettinen,  ja siksi ilahduttavan havainnollinen.

Short in English: In her book ”Eurydice Street – A Place In Athens” (2005)
Sofka Zinovieff describes in a humane and personal way the history and
the life in Greece. She is of English-Russian background and married to a Greek.