Arne Nevanlinna: ”Arne”

lukemaani-02Arne – oman elämän kintereillä” (2014) on arkkitehti ja kirjailija Arne Nevanlinnan muistelmateos viime vuosisadan Helsingistä. Hän kertoo vapaassa teemojen järjestyksessä muistikuvia  elämästään.  Lapsuus, nuoruus ja sotavuodet, sen jälkeiset korkeakouluopinnot ja arkkitehdinuran aloitus, työskentely Keniassa ja USA:ssa sekä kirjoittamisen aloittaminen eläkkeellejäännin jälkeen. Nevalinnan teksti on selkeää, suorapuheista ja miellyttävää luettavaa.

Short in English: Memories of the Finnish writer and
architect Arne Nevanmlinna (b. 1925).

Mikael Hisinger: ”Halki vanhan Euroopan 1783-1784”

Mikael Hisinger (2012)Mikael Hisinger, 24-vuotias Fagervikin kartanonomistajan poika, matkusteli ystävänsä kanssa puolitoista vuotta Euroopassa 1780-luvulla. Jouni Kuurne on toimittanut ja suomentanut hänen mielenkiintoiset muistiinpanonsa kirjaksi ”Halki vanhan Euroopan – Matkapäiväkirja 1783-1784” (2012). Upseereina matkalaiset tutkivat eri paikkakunnilla sotilasasioita ja linnoituksia yms. Mutta Hisinger oli myös kiinnostunut arkkitehtuurista, puutarha- ja puistotaiteesta sekä veistos- ja maalaustaiteesta, joista kaikista  päiväkirjassa on mielenkiintoisia mainintoja. Matka kulki Ruotsin läpi ja Helsinborgista Juutinrauman yli Tanskaan, sieltä Kielin ja Hampurin kautta Berliiniin, jossa viivyttiin pitempään. Sitten matka vei eteläänpäin eri paikkakunnilla pysähtyen Sveitsin Baseliin ja Geneveen sekä lopulta mutkitellen Ranskan läpi Pariisiin. Kotiin palattuaan Hisinger sovelsi saamiaan puutarhaoppeja Fagervikin puutarhan kehittämiseen.

Short in English: The diary of the 24 years old Finn Mikael Hisinger
when travelling around 18 months in Europe 1783-84.
Besides military contructions he was interested in architecture,
garden design and classic art. After returning home he used his experiences
in creating the garden of the Fagervik Manor, his home. 

Raimo Siltanen: ”Löytöretki Espanjaan”

Raimo Siltanen (2012)Raimo Siltasen ”Löytöretki Espanjaan” (2012) on erinomainen, monipuolinen ja helppolukuinen tiivistelmä (223 sivua) Espanjan historiasta, kulttuurista ja nykyelämästä. Kyseessä ei ole turistiopas, mutta kirja tuo kyllä esille näkemisen ja kokemisen arvoisia paikkoja ja tapahtumia. Hauskat arkielämän havainnot sekä vertailu suomalaisten ja espanjalaisten tapojen välillä autta ymmärtämään espanjalaisten elämää. Kuvitus kirjoittajan ottamia hienoja valokuvia.

Short in English:  An excellent  resumé in Finnish of the history, the geography, the culture and the ways of life in Spain compressed in ca. 220 pages. 

Pauli Jokinen & Marja Väänänen: ”Kulttuurikävelyllä Helsingissä”

Yksi harrastuksistani eläkeläisenä on etsiä ”kameraani ulkoiluttamalla” kotikaupungistani Helsingistä uusia paikkoja, näkökulmia ja yksityiskohtia. Olen ollut ilahtunut, kun viime vuosina on ilmestynyt useita sellaisia kirjoja, jotka ovat olleet kameran kanssa vaeltelussani suureksi avuksi. Yksi parhaita on Pauli Jokisen ja Marja Väänäsen ”Kulttuurikävelyllä Helsingissä – Taidetta, arkkitehtuuria, historiaa” (2011). Kirjan sisällysluettelon väliotsakkeet kertovat mitä näkökulmia siinä tuodaan esille: 1.Taideteoksia julkisissa sisätiloissa, 2.Katsetta korkeammalla. 3.Sisätilojen kulttuurihistoriaa, 4.Arjen muotoilua ja pienimuotoista arkkitehtuuria. Mielenkiintoista luettavaa ja havaintokykyä parantavaa kaikille, jotka haluavat tutustua paremmin Helsingin moniin ulottuvuuksiin!

Näytteitä kamerani tähänastisista löydöistä Helsingissä

************************

Short in English: I love to go round with my camera in my hometown Helsinki. This book the name of which could be translated to ”Some cultural routes in Helsinki” has given me lots of ideas of places worth visiting and of details I never noticed before.

Some examples of what my camera has found in Helsinki so far

”Aikamatka Mannerheimintiellä”

MannerheimintielläAikamatka Mannerheimintiellä” (2012) on upea kuvateos ja kertomus Helsingin pääväylän kehityksestä. Mannerheimintien alkupään historia Erottajalta Kansallismuseolle oli minulle melko tuttua. Kadunvarsien kehitys siitä eteenpäin Ruskeasuolle saakka oli sensijaan suurimmalta osaltaan uutta ja mielenkiintoista, varsinkin kun osan siitä olen itsekin kokenut.

Short in English: The history of the town planning and architecture of Mannerheiminentie, the main thoroughfare of Helsinki.