Agneta Ara: ”Baton rouge”

Agneta Ara (2013)Agneta Aran ruotsinkielinen romaani ”Baton rouge” (2013) on hyvin kirjoitettu, tragikoominen, hieman salaperäinenkin kuvaus kerrostalon muutamien asukkaiden elämästä. Kirjanpitäjä Bengt Hokkanen, filosofian lisensiaatti Alf Hilén, psykiatri Eva Warmavuori, iäkäs rouva von Fieandt, uusi asukas Blossom Wetter jne. elävät kukin omaa elämäänsä ja tapaavat toisiaan rappukäytävässä, hississä tai pihalla. Jokaisella on oma elämänhistoriansa, joiden keskinäisiä kosketuskohtia kirjailija lukijalle paljastaa, mutta he itse jäävät niistä tietämättömiksi. Erittäin miellyttävä lukukokemus. – Kansikuvassa on Blossomin koira McGee.

Agneta Aras roman ”Baton rouge” (2013) är en tragikomisk och magisk
berättelse om några människor i ett höghus. Var och en har sitt eget livshistoria
och lever sitt eget liv. Nu och då träffar de sina grannar i trappuppgången,
i hissen eller på gården. Läsaren får veta att där finns beröringspunkter mellan deras tidigare liv, men de själva får aldrig koll på det. – En mycket trevlig läsupplevelse.

Short in English: A tragicomical and magic novel of everyday life
in an appartment house where people each with their personal histories live
their lives and meet each other now and then in the stairwell,
in the lift or outside the building.

Mainokset

Antti Hyry: ”Maatuuli”

Antti Hyry (1980)Taas yksi Antti Hyryn terapeuttisen rauhallinen kirja ”Maatuuli” (1980). Arkisia tapahtumia ja ajatuksia keski-ikäisen miehen, Pietarin, näkökulmasta. Ensin tavallisia arkiaskareita ja kotitalon pieniä korjauksia. Toukokuussa Pietari ajaa teini-ikäisen poikansa kanssa etelästä kohti Perämeren rantaa vanhalla autolla peräkärry täynnä kalastustarvikkeita ja tuttavan muuttotavaroita. Havaintoja tienvarren näkymistä ja huolta siitä, kestääkö auto perille asti. Lopulta koko perhe viettää kesälomaa maalla meren läheisyydessä. Pietari istuttaa mansikkamaata, kalastaa ja korjailee paikkoja. Hyryn teoksia on ”turvallista” lukea, sillä koskaan tarinan henkilöille ei tapahdu yllättäviä, järkyttäviä asioita – vain tavallisia arkielämän pieniä vastoinkäymisiä.

Short in English: A novel of everyday life in the countryside
by the Finnish writer Antti Hyry. The story is told from the viewpoint
of the father who is a quite placid person.

Ulla-Lena Lundberg: ”Gaijin”

Ulla-Lena Lundebrg (1970)Kun Ulla-Lena Lundberg on viime aikoina ollut julkisuudessa Finlandia-palkinnon saaneen romaaninsa vuoksi, muistin, että minulla on hyllyssäni hänen dokumenttikirjansa  ”Gaijin – Utlänning i Japan” (1970;  gaijin = ulkomaalainen japaninkielellä). Luin sen nyt uudelleen ja nautin suuresti hänen tavastaan kertoa 1960-luvun Japanista ja japanilaisten elämästä, jota hän oli tarkkaillut ja tutkinut lähes vuoden ajan. Myös Japanissa oli silloin ylioppilaiden mielenosoituksia ja lakkoja, Vietnamin sota oli käynnissä ja rauhanaktivismi lisäääntyi. Kirjassa kuvataan ja arvioidaan patsi tavallisten ihmisten elämää ja ajattelua myös Japanin vanhaa ja uutta kirjallisuutta ja taidetta,  kirjoitetun ja puhutun japaninkielen välisisiä ongelmia, julkisia ja yksityisiä asenteita, työelämää ja naisten asemaa, politiikkaa ja taloutta, rikollisuutta, Japanin kansainvälistä asemaa jne. häkellyttävän monipuolisesti ja havainnollisesti. – Kirja kertoo 40 vuoden takaisesta Japanista. Vertailun vuoksi haluaisin nyt löytää vastaavanlaisen kuvauksen nykyisestä Japanista!

Ulla-Lena Lundbergs  ”Gaijin – Utlänning i Japan” (1970)
berättar om utlänningens möte med Japan. Hon skriver uppskattande men också kritisk om litteratur och konst, om studentoroligheterna och fredsrörelsen, om politiska partier och ekonomi, om kvinnans ställning och vardagslivet, om betende och attityder.  Man får en mycket mångsidig bild av Japan för 40 år sedan. – För att kunna jämföra och se vad verkligheten är idag skall jag försöka hitta en bok som berättar om dagens Japan.

Short in English: In the 1960’s the Finnish author Ulla-Lena Lundberg stayed one year in Japan and wrote this comprehensive document about the life in Japan.