Hannu-Pekka Björkman: ”Kadonneet askeleet”

Hannu-Pekka Björkman (2011)Hannu-Pekka Björkmanin kirja ”Kadonneet askeleet – Matkoja aikaan ja taiteeseen” (2011) käsittelee taiteen, maiseman ja muistin merkitystä. Jo ensimmäisessä osiossa (Hengellisen muistin menetys) pysähdyttää lause ”Jos ihmiskunnalta riistettäisiin muisti, siltä riistettäisiin samalla sen harvat hyveet: kyky tuntea empatiaa, kyky ymmärtää uhrin merkitys, sekä hengellinen luovuus ja suvaitsevaisuus….” Kirjan osassa ”Maalaus” käsitellään laajasti ja syvällisesti analysoiden taiteilija Mathias Grünewaldia (1470-1528) ja hänen kuuluisaa Isenheimin alttaritauluaan. Sitten kirjailija kysyy: ”Me elämme maisemassa, mutta elääkö maisema meissä?” Tämä johtaa hänet pohdiskelemaan mitä eri elämänvaiheiden maisemat voivat meille merkitä. Antti Hyryn kirjoissa häntä viehättää sama kiireettömyys ja maisemien läsnäolo kuin minuakin. Osassa ”Unelma valosta” hän pohdiskelee valon eri ulottuvuuksia Rax Rinnekankaan elokuvan ”Zahara & Urga” ja Vermeerin maalausten kautta. Kirjan takakannen mainoslauseeseen yhtyen, teos on matka ajassa ja muistoissa.

Short in English: In this book the Finnish actor and writer Hannu-Pekka Björkman deeply contemplates in the meaning of memory, landscape and light. He also examines the Isenheim altarpiece of Mathias Grünewald (1470-1528). 

Mainokset

Antti Hyry: ”Maatuuli”

Antti Hyry (1980)Taas yksi Antti Hyryn terapeuttisen rauhallinen kirja ”Maatuuli” (1980). Arkisia tapahtumia ja ajatuksia keski-ikäisen miehen, Pietarin, näkökulmasta. Ensin tavallisia arkiaskareita ja kotitalon pieniä korjauksia. Toukokuussa Pietari ajaa teini-ikäisen poikansa kanssa etelästä kohti Perämeren rantaa vanhalla autolla peräkärry täynnä kalastustarvikkeita ja tuttavan muuttotavaroita. Havaintoja tienvarren näkymistä ja huolta siitä, kestääkö auto perille asti. Lopulta koko perhe viettää kesälomaa maalla meren läheisyydessä. Pietari istuttaa mansikkamaata, kalastaa ja korjailee paikkoja. Hyryn teoksia on ”turvallista” lukea, sillä koskaan tarinan henkilöille ei tapahdu yllättäviä, järkyttäviä asioita – vain tavallisia arkielämän pieniä vastoinkäymisiä.

Short in English: A novel of everyday life in the countryside
by the Finnish writer Antti Hyry. The story is told from the viewpoint
of the father who is a quite placid person.

Antti Hyry: ”Kevättä ja syksyä”

Antti Hyry (1976)Antti Hyryn ensimmäinen romaani ”Kevättä ja syksyä” (1976, julkaistu ensimmäisen kerran 1958) on tuttua, leppoisaa Hyryä. Koen hänen teoksensa aina jollakin tavalla terapeuttisina niiden kiireettömyyden ja arkisuuden vuoksi. Romaani on tarina Niilosta, joka tuli nelivuotiaana orpona maalaistaloon kasvatiksi ja kasvoi siinä perheen itseään vanhempien lasten joukossa osaavaksi työntekijäksi. Vartuttuaan hän itsenäistyi, muutti pois ja asevelvollisuuden jälkeen perusti perheen kaupunkiin. Hyrylle tuttuun tapaan tarina etenee Niilon ajatusten, havaintojen ja tekemisten kautta. Muutama jakso välissä on kasvatusperheen nuorimman, Niiloa hieman vanhemman Olavin näkökulmasta. Tarina alkaa 1930-luvulla ja päättyy 1950-luvulle. Myöhemmistä kirjoista tutut yksityiskohtaiset rakentamisen kuvaukset tulevat jo tässä kirjassa esille esim. rakennettaessa saksalaisten räjäyttämien siltojen tilalle uudet.

Short in English: A novel about the growing up of an orphan boy
in the Finnish countryside during the second world war and up to the 1950’s.

Antti Hyry: ”Isä ja poika”

Antti Hyry (1971)Antti Hyryn romaani ”Isä ja poika” (1971) on tuttua Hyryn tyyliä, pelkistettyä ja arkista. Suurin osa tarinasta on murrosikäisen, äidittömän maalaistalon pojan ajatuksia ja tekemisiä. Hän osallistuu päivästä toiseen sisarustensa kanssa talon töihin, vaikka jäseniä särkee ja nielemisessä on vaikeuksia. Vähitellen vaivat pahenevat ja lopulta pappilassa vierailulla oleva lääkäri kirjoittaa lähetteen sairaalaan, jonne isä vie pojan talvisäässä naapurin kuorma-auton ohjauskopissa. Ensimmäiset sairaalapäivät kuluvat korkeassa kuumeessa, mutta silti poika tarkkailee tapahtumia neljän hengen huoneessa. Lääkkeet ja hoito tehoavat, parin viikon päästä poika pääsee kotiin. Loppuosassa on muutaman sivun verran isän ajatuksia omasta elämästään ja pojan sairaudesta. Hyryn tekstin verkkaisuus ja epädramattisuus on mielestäni terapeuttista.

Short in English: A serene novel by the Finnish writer Antti Hyry
about the everyday life on a small farm observed
by the young ailing son of the family.

Martti Anhava: ”Ajoissa lopettamisen taito”

Martti Anhava (2013)Martti Anhavan ”Ajoissa lopettamisen taito” (2013) on mielenkiintoinen kokoelma esseitä (tai kirjoituksia, kuten kirjoittaja itse sanoo) kirjailijoista ja kirjoista, muusikoista ja musiikkiteoksista. Ensimmäinen osa käsittelee aforismeja ja toinen taidekritiikkiä. Kolmannessa osassa on kuusi kirjoitusta eri näkökulmista Tšehovin näytelmistä ja kirjailijatyöstä. Neljäs ja laajin osa sisältää yhdeksän kirjoitusta eri taiteilijoiden (kirjailijoiden, säveltäjien ja muusikkojen) taiteellisen työn loppumisen tai lopettamisen vaikeuksista. Toisten ura päättyy ”onnellisesti”, toisilla epäonnistumiseen. Jotkut pystyvät itse ratkaisemaan miten sopeutua väheneviin voimiin ja toiset tarvitsevat avustajia saadaksen viimeisen teoksen valmiiksi. Moni ajautuu umpikujaan ja vaikenee.

Short in English: Interesting essays by the Finnish translater and writer
Martti Anhava on the difficulty of finishing a creative career
(writers, composers and musicians) and also on Anton Tšehov,
the Russian playwright.

Antti Hyry: ”Maailman laita”

Antti Hyry (1967)Romaanissa ”Maailman laita” (1967) Antti Hyryn kerronta on hänelle ominaisella tavalla verkkaista ja pohdiskelevaa. Päähenkilö, Pietari, lähtee moottoriveneellä merelle veljensä ja appensa kanssa.  Menomatka Perämeren Ulkokrunniin sujuu leppoisasti, mutta perillä aikaa kuluu hukkaan kun miehillä on vaikeuksia löytää saaren vartija, jonka luo appi on menossa vierailemaan. Illan jo hämärtyessä Pietari veljensä kanssa lähtee sateessa paluumatkalle. Sade ja voimakas tuuli jatkuu, näkyvyys on heikko ja kompassikin on unohtunut rannalle. Hankalien vaiheiden jälkeen lopulta löytyy mantereen ranta, jossa he voivat nousta maihin, muutaman kilometrin päähän omasta laiturista. Miehet kävelevät läpimärkinä kotiin. Ja seuraavana päivänä haetaan vene ja karannut hinauksessa ollut toinen vene kotiin.

Short in English:  A sea novel by the Finnish writer Antti Hyry.

Antti Hyry: ”Uuni”

Antti Hyry (2009)Tämän päivän Hesarista huomasin, että Antti Hyryn ”Uuni” (2009) on kyselyssä päässyt kymmenen pidetyimmän teoksen joukkoon (9. sija). Nyt en lukenut kirjaa uudelleen. Kirja sai Finlandia-palkinnon vuonna 2009 ja kun sain sen silloin joululahjaksi, suhtauduin epäröiden: mitä minä ymmärrän leivinuunin rakentamisesta, vaikka olenkin lapsuuteni viettänyt maalla. Mutta teksti vei mukanaan. Uuninrakentajan ajatusmaailmassa oli leppoisaa ja kiinnostavaa viipyä. Rakentamiseen liittyvä harkinta on käytännöllisiä, ihmiselämän pohdiskelu siinä ohessa syvällisempää. Ja tuumailun lomassa, vuodenaikojen vaihtuessa, uunisuunnitelmat valmistuvat, tarvikkeet tulee hankittua ja rakennustyöt toteutettua. Jos minulta olisi kysytty, myös minä olisin äänestänyt tätä lukemisen arvoiseksi kirjaksi!

Short in English: Facinating novel about planning and building
an old fashioned stone oven while pondering the small and large questions
of life. The Finlandia Prize for Fiction was awarded to this book in 2009.