Tito Colliander: ”Kohtaaminen”

Tito Colliander (1969)Tito Colliander muistelmateos ”Kohtaaminen” (1969) kertoo hänen nuorenmiehen elämästään 1920-luvun lopulla. Äidin kuoltua, hän varastoi vähäisen omaisuutensa ja äidin neuvon mukaan lähti Eurooppaan etsimään itseään ja tulevaa elämäntehtäväänsä. Pariisissa hän opiskeli kuvataiteita, tutustui ihmisiin ja kirjoitteli lehtijuttuja saadakseen rahaa elämiseensä. Hän eli köyhyydessä ja niukkuudessa, välillä nukkui puiston penkillä tai siltojen alla. Lämpimämpää ilmastoa etsiessään hän pysähtyi ensin Marseilleen ja matkusti sieltä Algeriin, jossa hän viihtyi hyvin. Ennen pitkää hän palasi Pariisin kautta Suomeen ja Porvooseen, josta hän sai työpaikan taiteellisena neuvonantajana kehysliikkeessä. Porvoossa hän tapasi tulevan vaimonsa Ina Behrsenin. Naimisiin mentyään he muuttivat Kuokkalaan Karjalan Kannakselle, jossa heidän ensimmäinen lapsensa syntyi. – Tuttua, nautittavaa Collianderin kerrontaa.

Short in English: Memories of a young man – the Finnish writer
Tito Colliander (1904-1989) – in the 1920’s in France, ín Algeria and in Finland.

Mainokset

Prinssi Wilhelm: ”Matkoja neljässä maanosassa”

Prinssi Wilhelm (1950)Ruotsin prinssi Wilhelmin (1884-1965) matkakertomukset vuosilta 1919-1949, ”Matkoja neljässä maanosassa” (1950, suomentanut Juho Tervonen, alkuteos ”Skärvor från fyra världsdelar”), on sujuvasti kirjoitettua ja mielenkiintoista luettavaa. Matkat ovat lomamatkoja, virallisia matkoja muiden maiden kruunajaisiin, matkoja tapaamaan ruotsalaisia siirtolaisia eri puolilla maailmaa, arkeologisia tutkimusmatkoja, villin luonnon tutkimusmatkoja (Afrikassa) ja tieteellisiä luentokiertueita (USA). Prinssi olisi yleensä halunnut tulla kohdelluksi tavallisena turistina tai tiedemiehenä, mutta useimmiten hän kiusaantuneena – mutta kuitenkin hiljaisella huumorilla alistuen – joutui kohtaamaan mitä erikoisimpia  tervehdysseremonioita kunkin kulttuurin omien tapojen mukaan.Prins_Wilhelm_av_Sverige

Den finska övesättningen
av prins Wilhelm av Sveriges reseskildringar
”Skärvor från fyra världsdelar” (1949).

Short in English: Travelogues by the Swedish Prince Wilhelm
(1884-1965) in the four continents in1919-1949.