C.H.Martling: ”Gud vid Medelhavet”

C.H.Martling (2003)Carl Henrik Martlingin teos ”Gud vid Medelhavet” (2003) on tiivis tietopaketti Välimeren maiden uskonnollisesta tilanteesta ja tällä alueella syntyneestä kolmesta uskonnosta:  juutalaisuudesta,  kristinuskosta ja islamista. Alkuosa sisältää näiden kolmen uskonnon synty- ja kehityshistorian, loppuosassa käydään läpi kaikkien Välimereen rajoittuvien maiden uskonnollinen historia ja nykytilanne.

Carl Henrik Martlings bok ”Gud vid Medelhavet” (2003) är en faktapaket
om religionerna runt Medelhavet. Första halvan av boken berättar
den historiska framväxten av de tre stora religionerna: judendomen,
kristendomen och islam. Den andra delen av boken går genom alla länder
som har strand vid Medelhavet och redogör deras religiösa historia och nutid.

Short in English:  The history of the three religions – Judaism, Christianity and Islam – and the religious situation in all the countries bordering to the Mediterranean.

David Porter: ”Mother Teresa”

David Porter (1986)Åiti Teresakin on ollut joskus lapsi, vaikka sitä on ehkä vaikea kuvitella, kun tuntee hänet vain aikuisena ja iäkkäänä. – Kirjassaan ”Mother Teresa – The Early Years” (1986) David Porter kertoo perheenjäsenten ja ystävien haastatteluihin perustuen tämän nykyään kaikkien tunteman köyhien ja sairaiden auttajan lapsuudesta, nuoruudesta, luostarin noviisiajasta sekä ensimmäisistä vuosista nunnana ja opettajana Intiassa. Vuonna 1948 hän sai luvan perustaa oman nunnankunnan, jolloin meidän tuntemamme uraauurtava työ Calcuttassa alkoi.

– Kirja on julkaistu 1990 Heli Karjalaisen suomentamana nimellä ”Äiti Teresa, varhaiset vuodet”

David Porter’s book ”Mother Teresa – The Early Years” (1986) describes Mother Teresa’s childhood, recounts her decision to become a nun, and explains how she became involved helping the poor in India.