Samuli Skurnik: ”Narinkkatorilta Kiestingin mottiin”

Samuli Skurnik (2013)Samuli Skurnikin suvustaan kirjoittama ”Narinkkatorilta Kiestingin mottiin – Juutalaissuvun selviytymistarina” (2013) on  sekä  mielenkiintoinen taloushistoriallinen analyysi 1900-luvun alkupuolen Suomesta että valaiseva ja uutta tietoa antava kuvaus juutalaisvähemmistön taustoista, elämän olosuhteista ja elintavoista Helsingissä. Koska kyseessä on ensisijassa taloustieteellinen tutkimus on tekstikin paljolti tutkimusraportin luonteista, mutta silti se pystyy välittämään myös ihmisläheisen kuvan tarinan keskiössä olevien kahden liikemiehen – veljesten Moses Skurnik ja Ben-Zion Skurnikin –  ja heidän sukunsa elämästä. En ole taloustieteen asiantuntija, joten monet taloudelliset analyysit ja vertailut sivuutin, mutta luin mielenkiinnolla suvun monipolvista tarinaa, joka ulottui kirjailijan isään Leo Skurnikiin (+1976), joka toimi lääkärinä Pohjois-Suomessa.

Short in English: An economic analysis and a family story
of the jewish minoirty in Helsinki at the end of the 19th Century
and in the first half of the 20th Century.

Kulle Raig: ”Sateenkaaren värit”

Kulle Raig (2001)Kulle Raigin kirjoittama Viron presidentin Lennart Meren elämäkerta ”Sateenkaaren värit – Lennart Meren elämä ystävien silmin” (2001) on myös hyvä kuvaus Viron historiasta 1930-luvulta vuosituhannen vaihteeseen. Meren tarmokas ja määrätietoinen luonne sekä psykologisesti taitava toiminta kotimaan vaikeissa olosuhteissa on ollut kunnioitusta herättävää. Ennen poliittista uraansa hän teki tutkimusmatkoja Neuvostoliiton itäosiin, mm. suomalais-ugrilaisten kansojen keskuuteen ja kirjoitti matkoistaan. Monella tavalla Viron ja virolaisten tuntemista lisäävä kirja.

Short in English: The biography of Lennart Meri (1929.2006),
the former President of the Republic of Estonia.

Annika Sandlund: ”När det röda dammet lagt sig”

Annika Sandlund (2014) Annika Sandlundin teos ”När det röda dammet lagt sig – Etiopiska episoder” (2014) on kertomus epätavallisista kokemuksista YK:n pakolaistyössä Etiopiassa. Tavanomaisesta poikkeavaa on se, että Annika Sandlund otti mukaansa perheensä (aviomiehensä ja 15 kk ikäisen tyttärensä), synnytti toisen tyttärensä Addis Abebassa ja kävi synnyttämässä kolmannen tyttärensä Suomessa. Lapsiperheet kansainvälisessä humanitaarisessa työssä ovat harvinaisia eikä pienten lasten elämän ja hoidon järjestäminen vieraissa oloissa ole helppoa, varsinkin kun molemmat vanhemmat ovat työssä. Jännittävää ja hämmästyttävää luettavaa lapsiperheen neljästä työntäyteisestä vuodesta Addis Abebassa ja Etiopian maaseudulla naapurimaista tulleiden pakolaisten parissa.

Annika Sandlunds bok ”När det röda dammet lagt sig – Etiopiska episoder” (2014)
är en spännande och överraskande berättelse om barnfamiljens fyra år
i Addis Abeba och moderns arbete bland flyktingar i Etiopiens gränsområden.

Short in English: In her surprising and and intriguing book Annika Sandlund
tells about her four years with her family of small children in Addis Abeba and as a humanitarian worker for UN in Ethiopia.

Sara Wacklin: ”Hundrade minnen”

Sara Wacklin (1974)Sara Wacklinin teos ”Hundrade minnen från Österbotten” (1974,  toimitustyö Olav Panelius, alkuteos 1844-1845) on riemastuttava sarja tarinoita 200 vuoden takaisesta Oulusta ja sen ympäristöstä. Nimeltä mainittujen henkilöiden hyviä tekoja, erikoisuuksia ja töppäilyjä sekä nimettömien henkilöiden epätavallisia seikkailuja.
1800-luvun alun elämäntapa ja asenteet samoin kuin sen ajan historialliset tapahtumat (esim. Suomen sota ja maan siirtyminen Ruotsilta Venäjän alaisuuteen) tulevat hyvin esille.

Teos on ilmestynyt Katri Ingman-Palolan suomentamana nimellä
Sata muistelmaa Pohjanmaalta”.

 Short in English: A hundred stories about the life in Ostrobothnia
and in the town of Oulu in the beginning of the 19th Century written
by the Finnish teacher Sara Wacklin (published in 1844-45) .

Clara Snellman Borenius: ”Isoisäni J.V.Snellman”

Snellman Borenius (1968)Kirjassa ”Isoisäni J.V.Snellman – Lähikuva” (1968) Snellmanin pojantytär Clara Snellman Borenius kertoo isoisästään yksityishenkilönä ja perheenisänä. Viimeistään tämän kirjan lukemisen kautta tulee tietoiseksi, että historiamme erilaiset vaikuttajahenkilöt ja sankarit ovat olleet myös todellisia ihmisiä iloineen ja suruineen, myönteisine piirteineen ja vikoineen. Kirja on miellyttävää luettavaa, josta heijastuu sekä arvonanto ja kiintymys isoisää kohtaan että realistinen tietoisuus myös hänen luonteensa ongelmallisista puolista. Snellmanin elämä oli vaikeuksia täynnä eikä hän saanut mahdollisuutta toteuttaa tiedemiesunelmaansa, mutta hänellä oli tärkeä rooli Suomen historiassa.

Short in English: Clara Snellman Borenius tells the intimate
and personal story of her grandfather Johan Vilhelm Snellman (1806-1881)
who was an important person in the political history of Finland
and in the struggle for the Finnish language in the 19th Century.
-> J.V.Snellman in Wikipedia

Bengt Broms: ”Elämää sivusta, sisältä, sitoutumatta”

Kirjassaan ”Elämää sivusta, sisältä, sitoutumattaBengt Broms (1986)” (1986) Bengt Broms (1917-1989) muistelee sukutaustaansa, lapsuuttaan ja nuoruuttaan, sota-aikaa sekä työelämäänsä Suomalais-amerikkalaisessa yhdistyksessä, Helsingin kaupungin tiedotuspäällikkönä, Helsinki-viikkon hallituksen puheenjohtajana ja Finlandiatalon ensimmäisenä johtajana 1971-1982. Broms on henkilöarvioinneissaan suorasukainen ja kaunistelematon. Hänen kirjoitustyylinsä on sujuvaa ja sitä on hauska lukea.

Short in English: The memories of Bengt Broms (1917-1981),
the first director of the Finlandia Hall in Helsinki

Tarmo Kunnas: ”Elämäniloa Pariisissa”

Tarmo Kunnas (2001)Nimestään huolimatta professori Tarmo Kunnaksen teos: ”Elämäniloa Pariisissa” (2001) ei ole ”kevytmielinen”. Se kertoo miten nuorukainen innostui ranskankielestä ja ranskalaisesta kulttuurista, miten hän opiskelijana ensimmäistä kertaa koki Pariisin ja miten hänen innostuksensa syveni frankofiliaksi. Hän toimi Pariisin yliopiston suomen kielen ja Suomen kirjallisuuden ja kulttuurin vieraileva professori kahteen otteeseen, 1970-luvulla ja 1990-luvulla sekä Pariisissa toimivan Suomen Ranskan-instituutin ensimmäisenä johtajana 1989-1995. Suuri osa kirjasta kertoo instituutin toimintakuvauksen kautta ranskalaisten Suomi-tuntemuksen kehittämisestä ja suomalaisten tutustuttamisesta ranskalaisen kulttuurin ja tieteen eri puoliin. Tämän kirjan lukeminen toi paljon lisätietoa ja syvensi ranskalaisuuden erityispiirteiden ymmärtämistä.

Short in English: The Finnish Professor Emeritus of Literature Tarmo Kunnas
writes about his francofilia (admiration of France and the French) and
his years as the director ot the ’Institut Finlandais’ in Paris in 1989-1995.

 

Keijo Korhonen: ”Mahtimiehistä maan matosiin”

Keijo Korhonen (2013)Entinen ulkoministeri, suurlähettiläs, päätoimittaja ja professori Keijo Korhonen (s. 1934) tapasi työuransa aikana monenlaisia hallitsijoita, johtajia ja vaikuttajia, joista muutamista hän kertoo omia havaintojaan kirjassaan  ”Mahtimiehistä maan matosiin – Ihmisiä matkan varrelta” (2013). Hänen tapansa kirjoittaa on leppoisaa ja pohdiskelevaa. Tapaamiaan henkilöitä hän arvioi ihmisinä ja kuvaa heitä sellaisina kuin hän heidät tapaamistilanteessa koki. Kuvattujen henkilöiden nimet ovat avainsanoissa tämän tekstin lopussa. Uusia näkökulmia julkisuudesta tuttuihin henkilöihin.

Short in English: In this book the former Finnish Finnish Minister of
Foreign Affairs and Ambassador to the United Nations gives his personal
impressions about some international leaders and other important personalities
whom he met during his career. You can see the names of these persons
in the keywords below.

Aulis J. Alanen: ”Perinteitä ja paljastuksia”

Aulis J. Alanen (1987)Kirjassaan ”Perinteitä ja paljastuksia – tarinaa Alasista ja muistakin” (1987) Tampereen yliopiston historian professori Aulis J. Alanen (1906-1987) kertoo faktaa ja tarinoita Pohjanmaalla eläneiden Alasen ja Karstenin suvuista sekä muistelee oman elämänsä vaiheita. Tarkasteltavana on lapsuus Kurikan pappilassa, koulukäynti Kristiinassa, opiskelu Helsingin ykiopistossa, Lapuanliike, talvisota, jatkosota, opettajana olo Helsingin Normaalilyseossa, ura historian professorina ensin Yhteiskunnallisessa Koreakoulussa ja sitten Tampereen yliopistossa. Kirjoittajan tyyli on vapaata ja kaunistelematonta, asiat sanotaan suoraan.

Short in English: Memories of his life and stories of his ancestors
by the Finnish professor of history Aulis J. Alanen (1906-1987).

Sigrid Schauman: ”Min bror Eugen”

Sigrid Schauman (1964)Kirjassaan ”Min bror Eugen” (1964) taiteilija Sigrid Schauman 60 vuotta veljensä kuoleman jälkeen muistelee veljeään ihmisenä ja yksityishenkilönä. Hänen mielestään aikaisemmat teokset Eugen Schaumanista keskittyivät politiikkaan ymmärtämättä hänen persoonallisuuttaan. Vuonna 1904 kesäkuun 16. päivänä sortovuosien aktivisti Eugen Schauman ampui senaatintalon porraskäytävässä Helsingissä ensin Venäjän kenraalikuvernööri Nikolai Bobrikovin ja sitten itsensä.

I sin bok ”Min bror Eugen” (1964) berättar den finska konstnärinnan
Sigrid Schauman (1877-1879) om sin bror Eugen Schaumans (1975-1904)
barndom, ungdom och om hans hans politiska utveckling. I juni 1904
sköt Eugen Schauman i Helsingfors den ryska  generalguvernören
Nikolai Bobrikov och dödade sedan sig själv.

Short in English: The Finnish artist Sigrid Schauman (1877-1879) tells about the childhood and youth of her brother Eugen Schauman (1975-1904) who in June 1904 assasinated Nikolai Bobrikov, the Russian Governor-General of Finland.