Sakari Ylivuori: ”Sibeliuksen lampaanviulu”

kirja2Sakari Ylivuoren teos ”Sibeliuksen lampaanviulu – Tarinoita sävelten takaa” (2015) sisältää valloittavia tarinoita Sibeliuksen monien eri sävellysten – erityisesti kuorosävellysten – taustalta. Tarinoita siitä, miten sattuma voi johtaa suositun sävellyksen syntyyn, miten pienistä asioista voi syntyä kiistaa säveltäjän, sanoittajan ja sävellyksen tilaajan välille, miten olosuhteet (esim. sodanaika) vaatii luovia ratkaisuja käytännön asioiden hoitamiseen. Mielenkiintoista luettavaa!

Short in English: Anecdotes behind some of the coral compositions
of the Finnish composer Jean Sibelius (1865-1957).

Mainokset

Mary-Ann Gröhn: ”Dottern som inte föddes”

Mary-Ann Gröhn (2002)Mary-Ann Gröhnin teos ”Dottern som inte föddes” (2002) on poikkeksellinen kertomus suomalaisen Fohströmin musiikki- ja taiteilijaperheestä ja erityisesti sen nuorimmasta jäsenestä, adoptoidusta tyttärestä tanssitaiteilija Lilli Fohströmistä (1884-1955). Kirjassa kuvataan 1900-luvun alun Helsingin ja Pietarin kulttuurielämää, taiteilijoiden koulutusta ja ammatin harjoittamisen vaikeuksia ja voittoja. Venäjän vallankumouksen jälkeen Suomeen palanneiden taiteilijoiden vaikeudet ja ratkaisut olivat yksilöllisiä – jotkut menestyivät, toiset sortuivat. – Teoksen nimi, ”syntymätön tytär”, viittaa siihen, ettei Lilli Fohström koskaan saanut tietään kenen lapsi hän oli ja miksi hänet oli adoptoitu perheeseen. Omia epäilyksiä hänellä kyllä asiasta oli.

Mary-Ann Gröhns bok ”Dottern som inte föddes” (2002) är en mycket intressant berättelse om en finsk musik- och konstnärsfamilj Fohström i slutet av 1800-talet
och i borjan av 1900-talet. Huvudpersonen – danskonsnären Lilli Fohström
(1884-1955) var familjens yngsta, adopterade dotter.

Short in English: An interesting family history from the end of the 19th Century
and the beginning of the 20th Century of a Finnish artistic family Fohström
with several talented singers, musicians and dancers.

Samuli Tiikkaja: ”Tulisaarna”

Samuli Tiikkaja (2014)Samuli Tiikkajan ”Tulisaarna – Einojuhani Rautavaaran elämä ja teokset” (2014) on hienosti kirjoitettu suomalaisen säveltäjän elämäkerta. Erityisesti minua kiinnosti Rautavaaran sävellysten takana olevien ajatusprosessien, musiikin syntymisen lähtökohtien ja ideoiden kehkeytymisen kuvaukset. En ole vähimmässäkään määrin musiikkitieteilijä, joten monissa säveltäjäelämäkerroissa hyppään yli nuottikuvioiden, kontrapunktien, melodioiden yms. musiikillisten ilmaisukeinojen kuvaukset. Tässäkin teoksessa niitä jaksoja oli, mutta suuri osa tekstistä oli mielenkiintoista ja oivalluksia synnyttävää luettavaa.

Short in English: An excellent and facinating biography
of the Finnish composer Einojuhani Rautavaara (b. 1928).

Carmen Tawaststjerna: ”Elämän kultareuna”

Carmen Tawaststjerna (2005)Julkisuudessa kuuluisan puolisonsa ja muusikkopoikansa varjoon jäänyt Carmen Tawaststjerna kertoo kirjassaan ”Elämän kultareuna” (2005) miellyttävällä ja lämpimällä tavalla lapsuudestaan ja nuoruudestaan Helsingissä, sota-ajasta, avioliitostaan musiikkitieteilijä Erik Tawaststjernan kanssa, yhteisistä ulkomaanmatkoista, perheen kesistä sekä omista taide- ja teatteriharrastuksistaan. Varsinkin 1930-luvun kulttuurielämä ja kulttuurihenkilöt tulevat kirjassa mielenkiintoisella tavalla esille. Kirjoittajan äiti oli taidemaalari Aino von Boehm ja veljensä taiteilija Tuomas von Boehm.

Short in English: Memoirs of Carmen Tawaststjerna, the wife
of the Finnish musicologist and Sibelius’ biographer Erik Tawaststjerna
and daughter of the Finnish artist Aino von Boehm.  

Erik Tawaststjerna: ”Voces Intimae”

Erik Tawaststjerna (1990)Oli ilahduttavaa lukea Erik Tawaststjernan lapsuudenmuistoja hänen kirjassaan ”Voces Intimae – Muistikuvia lapsuudesta”  (1990). Kun mielessä on se meidän tuntemamme kuuluisa persoonallisuus – musiikintutkija, pianisti ja kriitikko – tuntuu herttaiselta ajatella, että hänkin on ollut lapsi, jolla oli tuntematon tulevaisuus edessään. Kuten otsakkeessa todetaan on kirja sarja lyhyitä muistikuvia varhaisesta lapsuudesta isän äkilliseen kuolemaan saakka 1932, jolloin Erik oli 16 vuotias. Kirjassa on paljon mielenkiintoisia valokuvia.

Short in English: Childhood memories of the Finnish musicologist
and Sibelius’ biographer Erik Tawaststjerna (1916-1993).

Bengt Broms: ”Kasvoja, kuvia, katsantoja”

Bengt Broms (1988)Kirjassaan ”Kasvoja, kuvia, katsantoja” (1988)  Bengt Broms kuvaa tutulla suorasukaisella tyylilllään ja myös huumorilla  työssään Finlandia talon johtajana tapaamiaan henkilöitä ja  muutamia  ystäviään. Kirjassa on myös kertomuksia hänen eläkeaikaisista  matkoistaan asinatuntijatehtävissä Vatikaanissa, Ravellossa ja Maltalla. Kirjan lopussa hän kertoo itsestään, suhtautumisestaan ihmisiin ja erilaisiin elämän ilmiöihin.

Short in English: Bengt Broms (1917-1981) tells about many great personalities
who he met during his years as the director of the Finlandia Hall
in Helsinki in 1971-1982.

M.-L. Juntunen: ”Kaiken lisäksi nainen”

Marja-Liisa Juntunen (2013)Marja-Leena Juntunen on yhteistyössä kuvattavansa kanssa kirjoittanut teoksen ”Kaiken lisäksi nainen – Ellen Urhon ammatillinen elämäkerta” (2013), joka mielenkiintoisella tavalla kertoo Ellen Urhon (s.1920) elämäntien Ensossa vietetystä lapsuudesta, luokanopettajan koulutuksen kautta musiikkikasvatuksen ja musiikkihallinnon tärkeisiin kotimaisiin ja kansainvälisiin tehtäviin, viimeksi Sibelius Akatemian rehtoriksi, josta hän jäi eläkkeelle 1987. Kuten kirjan nimikin osoittaa  lapsuutta lukuun ottamatta ei kuvattavan yksityiselämä tule esille muuta kuin ohimenevinä toteamuksina. Haastatteluista ja Ellen Urhon itse kirjottamista muistelupätkistä saa sympaattisen kuvan hänen positiivisesta luonteestaan ja suuresta innostuksesta työhönsä uransa kaikissa vaiheissa.

Short in English: The professional biography of the Finnish
music education expert Ellen Urho (b. 1920) who eg was the Headmaster
at the Sibelius Academy in Helsinki (1981-1987) and the president of ISME (International Society for Music Education).

 

Kulle Raig: ”Saarenmaan valssi”

Kulle Raig (2002)Kulle Raigin ”Saarenmaan valssi – Georg Otsin elämäkerta” (2002) kertoo meidän ”50-lukulaisten” silloisista radiolähetyksistä ja Saarenmaan valssista hyvin muistaman virolaisen laulajan, Georg Otsin elämäntarinan. Periaatteessa olen tiennyt, että hän oli koulutukseltaan oopperalaulaja, mutta hänen oopperalaulajan uransa ja aariavalikoimansa laajuus yllätti minut. Ots syntyi 1920 Pietarissa, mutta perhe muutti jo samana vuonna Tallinnaan. Hänen elämänvaiheensa nivoutuvat tiiviisti Viron historiaan, itsenäisyyden aikaan, sota-aikaan Neuvostoliiton armeijan viihdytysjoukoissa, elämä saksalaisten miehittämässä maassa ja sitten Neuvosto-Virossa. Suomen lisäksi hän ei paljoa konsertoinut ulkomailla, mutta Moskovassa ja Leningradissa hän oli suosittu. Miellyttävää ja mielenkiintoista luettavaa.

Georg Ots laulaa Saarenmaan valssin/ Georg Ots sings (YouTube)

Short in English: Biography of the Estonian opera singer
Georg Ots (1920-1975), who in his time was quite popular also in Finland.

 

Seppo Kimanen: ”Kimasen lento”

Seppo Kimanen (2013)Kuhmon Kamarimusiikin historia vuoden 1970 vaatimattomasta alusta monipolvisen kehityksen ja menestyksen kautta nykyaikaan on hienosti  kerrottuna Seppo Kimasen teoksessa ”Kimasen lento” (2013). Lukijan mielessä kasvaa kunnioitus ja ihailu festivaalijohtajan vaativaa, monipuolistaja luovaa työtä kohtaan. Menestyvän festivaalin takana on paljon suunnittelua, työtä ja kokemuksista oppimista. Kirjan alussa Kimanen kertoo opinnoistaan Prahassa, Pariisissa ja Detmoldissa sekä tutustumisestaan ja avioliitostaan viulutaiteilija Yoshiko Arain kanssa. Jatkossa kirja keskittyy Kuhmon tapahtumiin, perheasiat ja omat konserttikiertueet tulevat esille vain kuin ohimennen suuren Kuhmo-projektin lomassa. Innostava ja mielenkiintoinen lukukokemus!

Short in English: Finnish cellist Seppo Kimanen tells about the beginning
and development of the international Kuhmo Chamber Festival which is held
every July for two weeks in Kuhmo, Finland. Seppo Kimanen founded the Festival
in 1970 and remained its Artistic Director until 2005.

Annikki Arni: ”Kultaa ja hopeaa”

Annikki Arni (1971)Teoksessaan ”Kultaa ja hopeaa – muistelmia” (1971) Annikki Arni (1898-1981) kertoo mielenkiintoisella tavalla kahdesta ammatistaan, operettilaulajan ja journalistin. Parikymppisenä hän matkusti Berliiniin lauluopintoja varten. Elämä muitten nuorten ihmisen kanssa rajun inflaation kourissa olevassa Saksassa oli vauhdikasta. Annikki rakastui romanialaiseen taidehistorian tohtoriopiskelijaan ja vanhempiensa vastustuksesta huolimatta päätti mennä naimisiin hänen kanssaan. Pariskunta asettui asumaan Wieniin ja heille syntyi poika. Annikki jatkoi laulajattarena. Muutaman vuoden kuluttua tuli kuitenkin avioero, jolloin äiti ja poika muuttivat Helsinkiin. Sota-ajan viihdytyskiertueiden rasitukset – kylmä ja märkä, alkeelliset olosuhteet ja äänen liiallinen rasittaminen lopettivat laulajan uran. Jo aikaisemmin Annikki Arni oli kirjoitellut haastattelujuttuja mm. Elokuva-Aittaan ja tästä tuli hänen uusi ammattinsa. Hän matkusteli ympäri Eurooppaa haastattelemassa kuuluisia ja mielenkiintoisia henkilöitä, joista monia hän muistelee tässä kirjassa; esim. kirjailija Erich Maria Remarque, Saksan viimeisen keisarin pojanpoika prinssi Louis Ferdinand, laulajatar Edith Piaf, säveltäjä Oscar Straus, prinsessa Begum Aga Khan, Saksan sodanaikainen salainen asiamies Hugo Bleicher, sodanaikainen naisvakooja Odette Churchill. Tämä jälkimmäinen osa kirjasta oli erityisen mielenkiintoista luettavaa.

Short in English: Memoirs of the Finnish operetta singer and journalist
Annikki Arni (1898-1981). During her career as journalist after the Second World War
she interviewed all around in Europe several interesting persons –
eg. writer Erich Maria Remarque, the grandson of the last German emperor
Prince Louis Ferdinand, singer Edith Piaf, composer Oscar Straus,
princess Begum Aga Khan, former German Secret Agent Hugo Bleicher,
the war time French-British spy Odette Churchill.