Leena Kirstinä: ”Kirsi Kunnas”

lukemaani-04Leena Kirstinän kirjoittama elämäkerta ”Kirsi Kunnas – sateessa ja tuulessa” (2014) on loistavasti kirjoitettu, monipuolinen ja mielenkiintoista luettavaa. Minulla oli virheellinen käsitys Kirsi Kunnaksesta pääasiassa lastenkirjojen kirjoittajana. Tämän kirjan luettuani tiedän miten monipuolinen runoilija ja aktiivinen monissa rooleissa toimija hän on. Välillä tuli aivan hengästyttävä olo siitä mihin kaikkeen hän on ehtinyt mukaan ja minkä’ asioiden puolesta hän on ollut valmis jopa taistelemaan. Sympaattinen käsitys hänen luonteestaan myös vahvistui tätä kirjaa lukiessa. Erittäin suositeltavaa luettavaa!

Short in English: Biography of the Finnish poet and
children’s book writer Kirsi Kunnas (b. 1924).

Mary-Ann Gröhn: ”Dottern som inte föddes”

Mary-Ann Gröhn (2002)Mary-Ann Gröhnin teos ”Dottern som inte föddes” (2002) on poikkeksellinen kertomus suomalaisen Fohströmin musiikki- ja taiteilijaperheestä ja erityisesti sen nuorimmasta jäsenestä, adoptoidusta tyttärestä tanssitaiteilija Lilli Fohströmistä (1884-1955). Kirjassa kuvataan 1900-luvun alun Helsingin ja Pietarin kulttuurielämää, taiteilijoiden koulutusta ja ammatin harjoittamisen vaikeuksia ja voittoja. Venäjän vallankumouksen jälkeen Suomeen palanneiden taiteilijoiden vaikeudet ja ratkaisut olivat yksilöllisiä – jotkut menestyivät, toiset sortuivat. – Teoksen nimi, ”syntymätön tytär”, viittaa siihen, ettei Lilli Fohström koskaan saanut tietään kenen lapsi hän oli ja miksi hänet oli adoptoitu perheeseen. Omia epäilyksiä hänellä kyllä asiasta oli.

Mary-Ann Gröhns bok ”Dottern som inte föddes” (2002) är en mycket intressant berättelse om en finsk musik- och konstnärsfamilj Fohström i slutet av 1800-talet
och i borjan av 1900-talet. Huvudpersonen – danskonsnären Lilli Fohström
(1884-1955) var familjens yngsta, adopterade dotter.

Short in English: An interesting family history from the end of the 19th Century
and the beginning of the 20th Century of a Finnish artistic family Fohström
with several talented singers, musicians and dancers.

Ulrika Kärnborg: ”Fredrika Bremer”

UlrikaUlrika Kärnborg (2003) Kärnborgin pienikokoinen elämäkertateos ”Fredrika Bremer” (2003) tuo suppeudestaan huolimatta kattavasti esille ruotsalaisen, vuosina 1801-1865 eläneen kirjailijan ja naisasian pioneerin moniulotteisen, tuotteliaan ja vaiherikkaan elämän. Hän oli määrätietoinen ja selkeäsanainen poliittinen keskustelija, teologi, lehtikirjoittelija ja romaanikirjailija. Lähes kaksisataa vuotta sitten hän matkusti laajasti Euroopassa, USA:ssa ja Lähi-Idässä. Hän kuului eurooppalaiseen älymystöön ja hänet kutsuttiin mukaan kansainvälisiin konferensseihin, joissa osallistujina oli siihen aikaan vain harvoja naisia. – Mielenkiintoista luettavaa lahjakkaasta ja rohkeasta naisesta!

Ulrika Kärnborgs bok om ”Fredrika Bremer” (2003) är en spännande
läseäventyr om den begåvade och målmedvetna svenska författaren
och en av kvinnorörelsens pijonärer Fredrika Bremer (1801-1865). 

Short in English: A biography of the Swedish writer and
early feminist activist Fredrika Bremer (1801-1865).

Antti Tuuri: ”Erno Paasilinna”

Antti Tuuri (2009)”Lähikuvassa Erno Paasilinna” (2009) on Antti Tuurin kuvaus ystävästään, hänen luonteestaan, kirjallisesta työstään ja heidän monista yhteisistä matkoistaan. He patikoivat Lapissa, kalastelivat, ihailivat luontoa eri puolilla Suomea, puhelivat hiljakseen nuotioiden ääressä. Kumpikin esitteli toiselle itselleen tärkeitä maisemia: Tuuri Pohjanmaata, Paasilinna Lappia ja Petsamoa. Kirjasta saa vaikutelman kahden voimakkaan persoonallisuuden vakaasta, solidaarisesta ystävyydestä.

Short in English: Finnish writer Antti Tuuri tells about his friend,
the writer Erno Paasilinna (1935-2000). 

Jaakko Puokka: ”Magnus Enckell”

Jaakko Puokka (1949)Jaakko Puokan teos ”Magnus Enckell, ihminen ja taiteilija” (1949, Suomen tiedettä N:o 4, julkaisija Suomalainen tiedeakatemia) on hyvin kirjoitettu, perusteellinen kuvaus Magnus Enckellin sukujuurista, elämästä ja taiteellisesta kehityksestä. Lapsuus Haminassa, koulu Porvoossa sekä taideopinnot Helsingissä ja ulkomailla Pariisissa ja Italiassa. Kirjassa on runsas kuvitus, josta suurin osa valitettavasti on mustavalkoisia.

Short in English: The biography of the Finnish artist Magnus Enckell (1870-1925).

Kulle Raig: ”Sateenkaaren värit”

Kulle Raig (2001)Kulle Raigin kirjoittama Viron presidentin Lennart Meren elämäkerta ”Sateenkaaren värit – Lennart Meren elämä ystävien silmin” (2001) on myös hyvä kuvaus Viron historiasta 1930-luvulta vuosituhannen vaihteeseen. Meren tarmokas ja määrätietoinen luonne sekä psykologisesti taitava toiminta kotimaan vaikeissa olosuhteissa on ollut kunnioitusta herättävää. Ennen poliittista uraansa hän teki tutkimusmatkoja Neuvostoliiton itäosiin, mm. suomalais-ugrilaisten kansojen keskuuteen ja kirjoitti matkoistaan. Monella tavalla Viron ja virolaisten tuntemista lisäävä kirja.

Short in English: The biography of Lennart Meri (1929.2006),
the former President of the Republic of Estonia.

Birgitta Sandström: ”Emma Zorn”

Birgitta Sandström (2014)Birgitta Sandströmin kirjoittama ruotsalaisen taiteilijan Anders Zornin vaimon elämäkerta  ”Emma Zorn” (2014) on pääasiassa kirjeisiin perustuva 700-sivuinen kuvaus päähenkilön elämänvaiheista. Kirjan ensimmäinen puolikas on salakihloissa olevien Emman ja Andersin kirjeenvaihtoa neljän vuoden ajalta (1881-1885), jolloin Anders opiskeli ja työskenteli ulkomailla pääasiassa Pariisissa ja Lontoossa. Tämän neljän vuoden aikana he tapasivat lyhyesti vain kolme kertaa. Naimisiinmenon jälkeen lapseton pariskunta matkusteli ahkerasti eri puolilla Eurooppaa ja Yhdysvalloissa. 1890-luvun puolivälissä he asettuivat asumaan Moraan, mutta jatkoivat matkustelua ja olivat aktiivisia ”kotiseututyössä” (vanhaa rakennus- ja käsityöperinnettä). Kahden voimakkaan persoonallisuuden avioliitto ei ollut helppo, mutta yhdessä he pysyivät yli 30 vuotta. Ander Zornin kuoltua 60-vuotiaan 1920 Emma Zorn eli vielä leskenä 22 vuotta ja mm. perusti Anders Zornin museon.

Birgitta Sandströms bok om konstnären Anders Zorns hustru, Emma Zorn,
är en diger bok på 700 sidor. Vi får följa henne från barndomen i Stockholm,
under många och långa utlandsresor till de sista åren i Mora,
där hon strax före andra världskriget byggde upp Zornmuseet.

Short in English: Biography of Emma Zorn,
the wife of the Swedish artist Anders Zorn (1860-1920).

L.Bäcksbacka: ”Ellen Thesleff”

L. Bäcksbacka (1955)Taiteilija Ellen Thesleffin (1869-1954) ruotsinkielinen elämäkerta, jonka on 1955 kirjoittanut L. Bäcksbackan  (vain etunimen alkukirjain), on tunnollinen, kirjeenvaihtoon perustuva  kuvaus taiteilijan lapsuudesta ja nuoruudesta Kuopiossa, opintovuosista, ulkomaanmatkoista sekä  elämästä Helsingissä ja Ruoveden Murolessa. Kirjan lopussa on (ilmeisesti kattava) luettelo hänen teoksistaan. Kirjassa on runsas kuvitus, joka valitettavasti muutamaa poikkeusta lukuunottamatta on musta-valkoinen.

L. Bäcksbacka (förnamnet inte utskrivet) har noggrant srkvit ner den finska konstnärinnan Ellen Thesleffs (1869-1954) levnadsöden och arbeten
i sin bok som utkom år 1955..

Short in English: Biography of the Finnish artist Ellen Thesleff (1869-1954).

Kjeld Heltoft: ”H.C.Andersen som bildkonstnär”

Kjeld Heltoft (1979)En ole tiennytkään miten monipuolinen lahjakkuus H.C.Andersen oli… ! Kirjassaan ”H.C.Andersen som bildkonstnär” (1979, ruotsinnos Erik Gamby) Kjeld Heltoft esittelee kuvien kera monenlaiset kädentaito- ja taidelajit, joita satukirjailija elämänsä aikana harrasti. Kirjoittajan mukaan piirtämisestä (kirjojen kuvituksesta) olisi voinut jopa tulla Andersenille toinen ammatti. Valitettavasti hän ei koskaan suostunut kuvittamaan omia satukirjojaan. Yhdessä isänsä kanssa Hans Christian lapsena valmisti nukketeattereita – veisti puusta näyttämöitä ja nukkeja, leikkasi ja maalasi pahvisia kulisseja, ompeli nukelle vaatteita. Hän oli lahjakas piirtäjä, joka yleensä käytti piirroksiinsa lyijykynää. Kun hän oli pitkillä vierailuilla ystäväperheissä, hän piirsi tarinoita perheen lapsille ja vieraskirjoihin. Ulkomaanmatkoilla hän piirsi taitavasti muutamin viivoin näkemiään maisemia ja tapahtumia pieniin vihkoihin. Hän oli taitava paperinleikkaaja ja taivutteli paperista monimutkaisiakin ”veistoksia”. Myöhemmin elämässään hän teki kollaaseja lehdistä leikkaamistaan kuvista. Suurin hänen kollaasiteoksensa on 8 osainen sermi, jonka jokaisessa osassa kuvataan jotain pohjoismaisen kulttuurin teemaa.

Erik Gamby har översatt från danskan Kjeld Heltofts
intressanta bok ”H.C.Andersen som bildkonstnär” (1979).

Short in English: Book about the Danish fairy tale writer
Hans Christian Andersen as a talented visual artist
.

Lucinda Hawksley: ”Katey”

Lucinda Hawskley (2006)Lucinda Hawksleyn teos ”Katey – The Life and Loves of Dickens’s Artist Dughter” (2006) on Charles Dickensin tyttären elämäkerta. Hawksley itse on Dickensin nuorimman pojan Henryn jälkeläinen neljännessä polvessa, joten kirjassa on paljon ”sisäpiiritietoa” ja kirjoittajan asenne kuvattavaansa on tuttavallinen. Perheen lasten näkökulman tuo korostetusti esille Charles Dickensin, etevän ja kuuluisan kirjailijan,  vähemmän mairittelevan roolin isänä ja aviomiehenä. Katey syntyi 1839 ja kasvoi kahdeksanlapsisessa perheessä (kolme tyttöä ja viisi poikaa). Perhe vietti pitkiä aikoja eri puolella Eurooppaa ja Katey sai taideopetusta mm. Pariisissa. Hän meni naimisiin 18-vuotiaana taiteilija Charlie Collinsin kanssa, jonka kuoltua hän 1873 avioitui taiteilija Carlo Peruginin kanssa. Heidän ainoa lapsensa kuoli pienenä. Kateysta tuli tässä vaiheessa Kate Peruginin nimellä arvostettu taiteilija ja muotokuvamaalari. Peruginien seurapiiriin kuului kaikki aikakauden tunnetuimmat Englannin kuvataiteilijat ja kirjailijat. Carlo Perugini kuoli 1918 ja Katey 89 vuotiaana 1929. Hyvin kirjoitettu, mielenkiintoinen elämäkerta!

Katey – The Life and Loves of Dickens’s Artist Dughter” (2006) ’
by Lucinda Hawksley is an excellent biography of artist Katey Dickens Perugini
(1839-1929), the daughter of Charles Dickens. Lucinda Hawksley herself is
the great great great granddaughter of Dickens and that makes her approach
warmer and more familiar than an official biography. A book worth of reading.