Lady Warren: ”Algerian ja Tunisian halki moottoripyörällä”

Lady Warren (2012)Lady Warrenin teos ”Algerian ja Tunisian halki moottoripyörällä”  (2012, suomennos Paula Hotti, alkuteos ’No Time to Stop – Through Algeria and Tunisia on a Motor-bicycle’, 1922) on riemukas kuvaus englantilaisen ladyn kolme viikkoa kestäneestä hankalasta ja tapahtumarikkaasta matkasta moottoripyörän sivuvaunussa halki vuoristojen ja hiekkadyynien. Moottoripyörää ajoi hänen poikansa, josta kirjassa käytetään vain nimitystä ’P’. Lady on reipas ja suorasanainen kuvatessaan matkan vaikeuksia: kamalaa ruokaa, likaisia majoituspaikkoja, kuoppaisia teitä, ajoneuvon rikkoutumisia. Runolliseksi hän muuttuu kuvatessaan maisemia. Matkalla tavatuissa ihmisissä on sekä sympaattisia että vastenmielisiä tyyppejä. Virkistävä lukukokemus!

Short in English: Finnish translation of Lady Warrens travel book
No Time to Stop: Through Algeria and Tunisia on a Motor-bicycle
published in 1922. The story is written with humour and wit.
Enjoyable reading experience!

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s