Helen af Enehjelm: ”Systrar och vänner”

Helen af Enehjelm (1979)Helen af Enehjelmin romaani ”Systrar och vänner” (1979) on yllätyksellinen. Ensimmäinen yllätys on kirjan alussa. Helen af Enehjelmin kirjallisuusesseet ovat kokemukseni mukaan kielellisesti nautittavia ja ajatusrakenteeltaan moniulotteisia. Mutta suuri oli hämmästykseni ja pettymykseni, kun tämä romaani alkaakin pitkäveteisenä ja kieleltään kankeana kerrottavana olevan  tarinan henkilöiden ja heidän historiansa esittelynä, kunnes tullaan perheen ”kauhean illan” kuvaukseen. Sitten tekstin luonne ja kirjallinen laatu onneksi muuttuu radikaalisti. Tarina vaihtuu objektiivisesta kuvauksesta subjektiiviseksi. Kertojaksi osoittautuu perheen vanhempi tytär Henni, joka yritti ensin ulkokohtaisesti, romaanin muodossa, kertoa tarinaansa, mutta nyt muuttaa kerrontansa muistelmiksi omasta näkökulmastaan. Nelilapsinen perhe asuu kaksikielisessä pikkukaupungissa ”jossain päin Suomea”. Perheen tapahtumarikasta ja ongelmallista elämää kuvataan vuosina 1935-1978. Tarinan alkaessa lapset – kaksi poikaa ja kaksi tyttöä – ovat teini-ikäisiä. Romaanin nimi viittaa perheen kahteen tyttäreen, Henniin ja Titaan, jotka sisaruutensa lisäksi pysyvät perhettä repivien ristiriitojen ja ongelmien keskellä kaikesta huolimatta myös ystävinä. Antoisa lukukokemus!

Helen af Enehjelms roman ”Systrar och vänner” (1979) är full av överraskningar.
Den första överraskningen är, att språket i bokens början är torrt och långtråkigt,
fast författarinnans stil i andra böcker har varit njutbart. Men så blir det klart
att bokens huvudperson – som inte är en van skrivare – har försökt först
att berätta sin familjs svår och växlande historia under åren 1935-1978
i en småstad i Finland i romanform. Lyckligtvis förvandlas dock texten
till hennes memoarer och berättelsen får fart. En givande läsupplevelse!

Short in English: A novel by the Scottis-Finnish writer Helen af Enehjelm
about a family’s troubled life in a small town in Finland 1935-1978.

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s