Schalom Asch: ”Polku yössä”

Schalom Asch (1954)Schalom Aschin romaani ”Polku yössä” (1954, suomennos Olli Nuorto, alkuteos 1953 ”A Passage in the Night”) kertoo juutalaissyntyisestä, köyhissä oloissa lapsuutensa viettäneestä, varakkaasta liikemiehestä, jota nuoruudessa tehty väärä teko alkaa vaivata. Siitä tulee hänelle pakkomielle, joka saa hänet tekemään perheenjäseniä huolestuttavia ja pelottavia ratkaisuja. Lopulta perhe vakuuttuu, että isoisä on mielisairas ja hänen tuntemansa syyllisyys on vain psyykkinen kompleksi. Mutta hänen sihteerinsä ja pojanpoikansa auttavat häntä selvittämään, että hänen kertomansa on todella tapahtunut. Tarina kuvaa 1930- ja 1940-luvun elämää ja juutalaisten tapoja Yhdysvalloissa ja erityisesti New Yorkissa.

Short in English: The Finnish translation of the novel ”A Passage in the Night”
(1953) by Schalom Asch telling the story of an elderly jewish businessman tortured
by his conscience for a trick he as a young man had played on a poor man.
His family don’t understand him and he is placed in a mental institution.
But finally his secretary with his grandson helps him to prove that it’s
not an imagination but it truly happened as his conscience tells him.

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s