Jhumpa Lahiri: ”Tuore maa”

Jhumpa Lahiri (2012)Jhumpa Lahirin teos ”Tuore maa” (2012, alkuteos ’Unaccustomed Earth’ 2008, suomennos Kersti Juva) sisältää 8 erilaista kertomusta Yhdysvaltoihin muuttaneiden bengalilaisperheiden (Bengal on Intian osavaltio) sopeutumisvaikeuksista ja perheiden sisäisistä sukupolvien välisistä ristiriidoista. Tarinoista oppii paljon mielenkiintoista ja suomalaiselle hämmentävääkin intialaisista ajattelu- ja käytöstavoista: naisen rooli perheessä, järjestetyt avioliitot, pukeutumiskoodit, kohteliaisuussäännöt, tiukat normit ruokailussa jne. Tarinoiden tapahtumapaikat vaihtelevat erilaislta asuntoalueilta Yhdysvalloissa, Cambridgeen Englannissa, Roomaan, Intiaan ja Thaimaahan. Viimeinen tarina tuo kuvaan Khao Lakin ja vuoden 2004 tsunamin.

Short in English: The Finnish translation of Jhupa Lahiri’s collection
of short stories  ”Unaccustomed Earth” (2008). The stories trace the lives of
Bengalis who have moved to the United States and tell about the differencies between the generations in adjusting to the new culture.

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s