Jón Kalman Stefánsson: Människohjärtat

J.K.Stefánsson (2013)Islantilaisen Jón Kalman Stefánssonin ”Människohjärtat” (2013, alkuteos “Hjarta mannsins”, ruotsiksi kääntänyt John Swedenmark) on viimeinen osa trilogiasta (edelliset osat: Himmel och helvete ja Änglarnas sorg). Edellinen osa päättyi siihen, että postinkantaja Jens ja hänen apunaan ollut ”pojke” (suomeksi sanoisin nuorukainen) – trilogian päähenkilö – lumisateessa liukuivat rinnettä alas ja törmäsivät talon seinään menettäen tajuntansa. Tämä kolmas osa alkaa siitä, kun kumpikin vähitellen herää ja havaitsee maakavansa vieraassa huoneessa, joka osoittautuu olevan paikallisen lääkärin talossa. Poika toipuu nopeammin, mutta Jensillä on pahempia vammoja. Muutaman päivän kuluttua kuitenkin molemmat nousevat satamaan sattumalta tulleeseen laivaan ja pääsevät pojan asuinpaikkakunnalle, josta Jens jatkaa matkaa kotiinsa. Pidin trilogian kahdesta ensimmäisestä osasta, mutta tämä kolmas oli jonkinlainen pettymys minulle. Teksti on paikoitellen pitkäveteistä jahkailua, jotkut juonen käänteet tuntuvat irrallisilta episodeilta ja tunnelma kylässä muuttuu ahdistuneeksi ja pelottavaksikin. Kirjan loppu on yllättävä. Lopullisuuden tunnelmasta huolimatta teksti katkeaa äkillisesti jättäen mieleen avoimia kysymyksiä. Trilogian alkuosissa teemana tuntui olevan päähenkilön ja joidenkin muiden kirjan henkilöiden kirjallisuuden ja runouden kaipuu keskellä raskasta työtä ja vaikeita olosuhteita. Odotin, että tämä kaipuu edes jossain määrin saisi tyydytystä tarinan edetessä, mutta se hajosi kuin kangastus kirjan loppua kohti.

Den isländska författaren Jón Kalman Stefánssons bok  ”Människohjärtat
(2013, översatt till svenska av John Swedenmark) är den tredje boken i trilogin
(de föregående delarna är “Himmel och helvete” och ”Änglarnas sorg”).
Tyvärr upplevde jag att denna del inte motsvarade mina förväntningar.
Jag väntade att huvudpersonens längtan efter litteratur och dikt
mitt i det hårda livet skulle småningom få mera konkret uppfyllelse.
Men den upplöste sig som en hägring.

Short in English: Novel – the third in a trilogy –
by the Islandic writer Jón Kalman Stefánsson.

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s