Jean Giono: ”Mies joka istutti puita”

Jean Giono (1994)Kaunis pieni kirjanen ja liikuttava tarina, Jean Giono ”Mies joka istutti puita” (1994, alkuteos ”L’homme qui plantait des arbres”, 1983 – suomentanut Tuukka Kangasluoma). Patikkaretkellä 1913 Provencen alppiseudulla kertoja tapaa erakoituneen lammaspaimenen, jonka harrastuksena on kerätä puunsiemeniä ja istuttaa niitä paljaille vuoristorinteille.  Kolmen vuoden aikana hän oli istuttanut satatuhatta siementä, joista kaksikymmentätuhatta oli versonut. Maailmansodan päätyttyä kertoja palasi vuoristoon ja tapasi miehen, joka oli luopunut lampaista, koska ne olivat uhkaksi hänen puuntaimilleen ja oli alkanut hoitaa mehiläisiä. Hänen 1910 istuttamansa puut olivat jo miehenkorkuisia ja versoava metsäalue ulottui 11 kilometrin pituisena ja 3 kilometriä leveänä pitkin rinteitä. Kolmannen kerran kertoja palasi 1945 ja löysi karun vuoristoseudun sijasta viljavan ja vihreiden metsien peittämän alueen, jossa kauniissa kylässä asui tyytyväisiä ihmisiä. Yhden ihmisen määrätietoisella toiminnalla oli ollut kauaskantoiset vaikutukset!

Short in English: This French writer Jean Giono’s book ”L’homme qui plantait des arbres” (1983) has been translated into English as ’The Man Who Planted Trees’.
The narrator, journeying by foot across the barren plains of the lower Alps,
has his thirst assuaged by the well water drawn by a shepherd who has chosen
to live alone and carry out the work of God. Over forty years the desolate hills
and lifeless villages which so oppressed the traveler are transformed
by the dedication of one man. All with the help of a few acorns.

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s