Jenny Diski: ”På tunn is”

Jenny Diski (2004)Jenny Diskin teoksessa ”På tunn is – en resa till Antarktis” (2004, englanninkielisestä alkuteoksesta ”Skating to Antarctica” ruotsintanut Meta Ottosson) matkustetaan rinnakkain ja lomittain kahteen suuntaan. Laivamatka Antarktikselle on konkreettista elämää, matkat vaikeisiin lapsuudenmuistoihin ovat lepohetkien sisäistä elämää. Kirjoittaja halusi matkustaa mahdollisimman kaukaiseen ja rauhoittavan valkoiseen paikkaan. Lentomatka välilaskuineen ja vaihtoineen Lontoosta Buenos Airesiin ja sieltä Tulimaahan kesti tuskallisen kauan. Ushuaiassa ryhmä siirtyi laivaan ja matka jäiseen maailmaan alkoi etelän marraskuisessa valoisuudessa. Matkatovereina oli monenlaisia persoonallisuuksia, joiden tekemiset ja sanomiset ilahduttivat tai häiritsivät. Matkan varrella noustiin maihin katsomaan merinorsuja, pingviinejä ja muita alueen eläimiä. Jäävuoret ja jäätikön reuna eivät olleetkaan valkoisia vaan pikemminkin sinisiä. Mutta lumisade oli sentään valkoista. Mutta kaikesta huolimatta matka oli elämys….

Jenny Diskis bok ”På tunn is – en resa till Antarktis” (2004, överasatt från engelska
av Meta Ottosson) är både en båtresa till Antarktis och en inre resa till författarens svåra barndomsminnen.

Short in English: Jenny Diski’s book ”Skating to Antarctica” (original 1997)
translated in Swedish is a parallell journey to the cold and icy Antarctis
of the real world and to the difficult childhood memories of the inner world.

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s