H.Timmerberg: ”In 80 Tagen um die Welt”

Helge Timmerberg (2008)Kirjassaan ”In 80 Tagen um die Welt” (2008) Helge Timmerberg kertoo matkastaan maailman ympäri suunnilleen Jules Vernen kirjassa kerrottua reittiä. Jules Vernen sankarilla oli matkallaan koko ajan kiire, koska hän pyrki ennätykseen 1800-luvun puolivälin matkustusvälineillä. Timmerberg sensijaan vietti matkan varrella eri paikkakunnilla useita päiviä pystyäkseen käyttämään tasan 80 päivää matkaansa, koska nykyiset kulkuvälineet (juna, laiva, lentokone, auto) ovat niin paljon nopeampia. Jopa joitakin harharetkiä mahtui matkustusaikaan. (Mikähän olisi tänään matka-aikaennätys, jos matkaaja kiiruhtaisi mahdollisimman nopeasti?) Matka alkoi Berliinistä ja kulki Italian, Kreikan ja Egyptin kautta Intiaan. Sieltä Bangkokin, Hongkongin ja Shanghain kautta Japaniin ja edelleen Mexicon, Kuuban ja Irlannin kautta takaisin Berliiniin. Paljon matkustaneella kirjoitajalla on matkan varrella paljon tuttua ja hän vierailee myös ystävien luona.

In sein Buch ”In 80 Tagen um die Welt” (2008) Helge Timmerberg erzählt
über seine Reise die folgt genau die Route, die wir, mit kleinen Abweichungen,
von Jules Verne kennen. Wenn ihm wesentlich schnellere Verkehrsmittel
zur Verfügung standen, konnte er auf und zu sich einige Tagen
in Hotellen ausruhen um nicht zu früh die Weltumreise zu machen. 

Short in English:  Round the world in 80 days along the same route as in the book of Jules Verne.  The modern quicker transportation allows on the way more sightseeing and restdays than in the 19th Century. 

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s