P.W.Aurén: ”Matkani Lapinmaassa 1867”

P.W.Auren (2012)P.W.Aurén: ”Matkani Lapinmaassa 1867 – Inari, Utsjoki, Sodankylä, Jäämeren ranta” (2012, suomentanut Leif Rantala, alkuperäinen teos ’Anteckningar om Utsjoki, Enare och Sodankylä’, 1894). Oli hauska lukea 150 vuoden takaisesta matkasta Lapissa. Silloin oli kulkuvälineinä omat jalat, veneet ja talvella sukset tai porokyyti. Asutusta oli harvassa ja välillä piti yöpyä teltassa. Puolet kirjasta kuvasi matkaa Rovaniemeltä jäämeren rannalle ja takaisin. Toinen puoli kiinnosti minua vähemmän, koska siinä kerrotaan väestötilastoista, maaperäasioista (Aurén oli maanmittari), maanviljelyksen edellytyksistä jne. sekä annetaan ohjeita varustautumisesta vaellukselle Lapissa.

En trevlig bok om en resa i Finska Lappland sommaren 1867.
P.W.Laurén var lantmätare och reste omkring på arbetets vägnar,
men var intresserad också av mycket annat.
Boken publiserades på svenska redan 1894 med namnet
”Anteckningar om Utsjoki, Enare och Sodankylä”.

Short in English:  Travels in Finnish Lapland in 1867.

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s