Juan Ramón Jiménez: ”Silver och jag”

Nyt olen löytänyt ihastuttavan pienen kirjan, jonka haluaisin pysyvän omassa kirjahyllyssäni, – – mutta valitetavasti se pitää palauttaa kirjastoon. Mutta joka tapauksessa se on tuottanut minulle iloa!

Vuonna 1956 Nobelin kirjallisuuspalkinnon saanut espanjalainen runoilija Juan Ramón Jiménez’in kirjassa ”Silver och jag” (Platero y yo, 1917, ruotsinnos Arne Häggqvist 1956) on 69 pientä tarinaa, joissa kertoja yhdessä rakkaan aasinsa kanssa kulkee luonnossa eri vuorokauden aikoina, tapaa ihmisiä ja eläimiä. Proosateksti on runollista luonnonkuvausta ja siinä hellästi hymyillään koko elämälle, sen sattumuksille ja pienille ilon aiheille.

(Tyyni Tuulion suomentamana teos on ilmestynyt nimellä ”Harmo ja minä”, 1957) 

Nobelpristagaren (1956), den spanska poeten Juan Ramón Jiménez
har skrivit den förtjusande boken ”Silver och jag” (Platero y yo, 1917, översättning 1956) om sitt liv med sin kära åsna. Då boken kom ut skrev ’Året Runt’, att boken är ”…en spansk Nalle Puh för vuxna”. Boken gjorde mig glad!

Short in English: Stories in Swedish of the donkey Platero by the Spanish author Juan Ramón Jiménez who received the Nobel Prize in Literature in 1956.

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s